Libor Kubín Έχει περάσει ακριβώς ένας χρόνος από τότε που η τσέχικη έκδοση του βιογραφικού βιβλίου Steve Jobs του Walter Isaacson εμφανίστηκε στα ράφια των πραγματικών και εικονικών βιβλιοπωλείων. Το ενδιαφέρον των αναγνωστών ήταν μεγάλο, η εκτύπωση των 40 αντιτύπων του έντυπου βιβλίου είναι πρακτικά εξαντλημένη. Η ψηφιακή έκδοση πούλησε συνολικά πάνω από 000 μονάδες, εκ των οποίων το iTunes έχει σχεδόν 2 μονάδες στον λογαριασμό τους. Για τους λάτρεις της κατάταξης και των στατιστικών, έχουμε ένα άλλο ενδιαφέρον εδώ. Η βιογραφία του Jobs κατείχε την πρώτη θέση σε πωλήσεις στο iBookstore για τους πρώτους τρεις μήνες, ένα χρόνο μετά την έναρξη των πωλήσεων εξακολουθεί να βρίσκεται στην πρώτη εικοσάδα. Σε αυτό το πλαίσιο, λίγοι άνθρωποι θα εκπλαγούν που περίπου χίλιοι άνθρωποι έχουν αγοράσει το 100ωρο αφηγημένο βιβλίο.
Ευχαριστώ για την ανακεφαλαίωση. Θα πρόσθετα απλώς ότι είναι κρίμα που κατά τη διάρκεια της χρονιάς η τερατώδης μετάφραση δεν έλαβε ενδελεχή αναθεώρηση, τουλάχιστον για το e-form. Και τα τυπωμένα βιβλία είναι "sold out", μεταξύ άλλων, γιατί οι πωλητές της Apple τα αγόρασαν χύμα και τα δίνουν δώρα (τις προάλλες στο iWorld μου έκαναν δώρο αυτό το βιβλίο με το καλώδιο που αγόρασα, το ίδιο και στο Qstore ). Μόνο αφού αφαιρέσουμε τα είδη μάρκετινγκ θα μπορούσαμε να μιλήσουμε για τον αριθμό των αντιτύπων που πωλήθηκαν. Το υπολογίζω σε 5-10 max.
Η έκδοση που βρίσκεται στο iTunes έχει περάσει από τρεις αναθεωρήσεις. Εάν έχετε την πρώτη έκδοση, κατεβάστε ξανά το βιβλίο. Δεν βλέπω πώς είναι με άλλους πωλητές eReading, Wooky,... αν έχουν ενημερώσει με κάποιο τρόπο το e-book.
Οι πωλητές της Apple αγόρασαν πραγματικά το βιβλίο. Στα μεγάλα γιατί είχαν «μεγάλα μάτια». Εδώ 200, εδώ 500 κομμάτια. Αλλά αμφιβάλλω αν αγόρασαν τα 3/4 του φορτίου. (Πόσοι από αυτούς τους πωλητές υπάρχουν στην Τσεχική Δημοκρατία;) Ρεαλιστικά, ήταν έως και 8 μονάδες.
Γεια σας, αλλά δεν υπάρχει ούτε μια γραμμή από τον εκδότη ότι έχουν κάνει αναθεωρήσεις και τα λάθη έχουν αφαιρεθεί, κάτι που νομίζω ότι πρέπει να είναι προς το εξέχον συμφέρον τους, διαφορετικά δεν θα πουλήσουν τίποτα εκεί με αυτές τις κακές κριτικές, και Δεν έχω προσθέσει κανέναν επηρεασμένο αγοραστή ακόμη ούτε μια γραμμή στις κριτικές ότι έχει ήδη διορθωθεί και αν κατάλαβα σωστά την τελευταία έκδοση του iBooks, οι διορθώσεις της τρέχουσας συντομευμένης εργασίας δεν ήταν καν δυνατές μέχρι τώρα. Πώς είναι λοιπόν;
Δεν θα με πιστέψετε αν σας πω ότι η αλλαγή του αρχικού κειμένου χωρίς διακρίσεις σε ΤΣΕΧΙΚΑ στην εποχή του unicode χρειάστηκε μόνο δύο μήνες, στάλθηκαν περίπου 5 επείγοντα e-mail και ήταν ήδη επιτυχής τη δεύτερη φορά. Θα προτιμούσα να μην μιλήσω για άλλα πράγματα, γιατί θα ήμουν πολύ σκληρός με τον εαυτό μου.
Ναι, στα πιο πρόσφατα iBooks είναι δυνατή η ενημέρωση μιας παλαιότερης έκδοσης σε μια νεότερη.
Ευχαριστώ κύριε Kubín για την απάντηση.
Κατά τα άλλα θα ήθελα να ρωτήσω όσους αγόρασαν το βιβλίο να γράψουν στη σελίδα και ενδεχομένως εδώ πόσο βελτιώθηκε η μετάφραση. Έχω ένα χάρτινο βιβλίο και θα ήθελα να αγοράσω το ηλεκτρονικό, αλλά δεν έχω το κουράγιο μετά την εμπειρία με το χάρτινο. Δεν υπάρχει τίποτα σαφές σχετικά με την ποιότητα της μετάφρασης του ηχητικού βιβλίου και θα με ενδιέφερε αυτό.
Η ηλεκτρονική βιογραφία του Steve Jobs στο iTunes βασίζεται σε ανατύπωση της πρώτης (διορθωμένης) έκδοσης. Δεν μπορώ να σας πω πόσα λάθη «μαζεύτηκαν». Ίσως αυτό να σας βοηθήσει recenze.
Τα κείμενα για το ηχητικό βιβλίο βασίζονται και πάλι στην ανατύπωση και εξακολουθούν να επεξεργάζονται έτσι ώστε να ταιριάζουν καλύτερα στον κ. Stránská.
Ίσως μια ηλίθια ερώτηση, αλλά θα ρωτήσω πάντως: Αξίζει να διαβαστεί το βιβλίο; Και πώς διαβάζεται;
Παρεμπιπτόντως, παραδόξως, ο Steve Jobs επηρεάζει τη ζωή μου περισσότερο όσο περισσότερο λείπει.
Μπορείτε να διαβάσετε μικρά δείγματα (έκδοση εργασίας) εδώ: 1, 2, 3.
Ευχαριστώ, θα χαρώ να το διαβάσω.
εξαιρετικό βιβλίο.