Michal Ždanský Πότε πριν περισσότερο από δύο χρόνια βρήκε την κατηγορία ταινιών στο iTunes Ταινίες στη γλώσσα σας, υπήρχαν μόνο δύο μεταγλωττισμένα κινούμενα σχέδια (Αυτοκίνητα a Μπλεγμένος). Αυτή η κατάσταση διατηρήθηκε για πολύ καιρό, μέχρι που σταδιακά άρχισαν να εμφανίζονται νέες μεταγλωττισμένες ταινίες, που προορίζονταν όχι μόνο για το παιδικό κοινό, και τελικά εμφανίστηκαν και ταινίες από την τσέχικη παραγωγή.
Η ανάπτυξη του καταλόγου τσέχικων και μεταγλωττισμένων ταινιών δεν ήταν ιλιγγιώδης, αλλά το σημαντικό είναι ότι υπήρχε καθόλου. Ένας θεατής που δεν γνωρίζει την αγγλική γλώσσα θα μπορούσε να βρει τον δρόμο του σε περιορισμένο βαθμό. Σήμερα, η κατάσταση είναι σημαντικά διαφορετική σε σχέση με την περίοδο πριν από δύο χρόνια. Αυτήν τη στιγμή υπάρχουν πάνω από 200 μεταγλωττισμένες ταινίες στο τσέχικο iTunes, από κινούμενα σχέδια έως υπερπαραγωγές σκοτεινός ιππότης ή σειρά Ο Χάρι Πότερ.
Επιπλέον, η προσφορά των τσέχικων ταινιών έχει αυξηθεί αρκετά αξιοπρεπώς, γεγονός που ξεκίνησε την εικόνα Η αγάπη είναι αγάπη. Εδώ μπορούμε να βρούμε 21 έργα τσέχικης κινηματογραφίας από Lidice μετά το καρτούν Alois Nebel. Υπάρχουν πιο πρόσφατες ταινίες εδώ, η συντριπτική πλειονότητα των κλασικών ταινιών της Τσεχίας εξακολουθούν να λείπουν, αλλά ίσως θα τις δούμε μια μέρα. Ίσως νωρίτερα από τα επόμενα δύο χρόνια.
Πάνω από 200 μεταγλωττισμένες ταινίες και 20 τσέχικες ταινίες εξακολουθούν να μην αντιπροσωπεύουν έναν κατάλογο που θα ισοδυναμούσε με την προσφορά των καταστημάτων ενοικίασης βίντεο που δεν λειτουργούν πλέον. Ωστόσο, είναι θετικό ότι ο αριθμός αυξάνεται συνεχώς και αν αγνοήσουμε τις άσκοπα φουσκωμένες τιμές, ο Τσέχος τηλεθεατής μπορεί να μείνει εύλογα ικανοποιημένος. Ακόμη περιμένουμε την προσφορά ταινιών με τσέχικους υπότιτλους, που μάλλον οφείλεται σε λάθος στην κατηγορία Ταινίες στη γλώσσα σας ανακάλυψε εν συντομία. Ας ελπίσουμε ότι θα το δούμε τουλάχιστον φέτος.
Υπάρχουν ταινίες στην αρχική τους έκδοση με τσέχικους υπότιτλους, απλά δεν έχουν ξεχωριστή κατηγορία. βλέπω π.χ. Thor: The Dark World, το οποίο είναι μεταγλωττισμένο καθώς και το πρωτότυπο με τσέχικους υπότιτλους https://itunes.apple.com/cz/movie/thor-the-dark-world/id785263539
1. το κακό είναι ότι δεν υπάρχει τρόπος να βρεις τους τσέχικους υπότιτλους, πέρα από το να ξεφυλλίσεις μια ταινία για να δεις αν έχει Τσέχικα ή όχι (Υπότιτλοι)
2. Δεν βρήκα τρόπο να ενεργοποιήσω τους υπότιτλους στο AppleTV-1. (Το ATV1 δεν μπορεί πλέον να ενημερωθεί και δεν έχει τα Τσεχικά μεταξύ των γλωσσών).
3. Συνήθως το φτιάχνω για ATV-1 χρησιμοποιώντας το "Subler" όπου ρυθμίζω τους τσέχικους υπότιτλους στα Αγγλικά και αντίστροφα.
Τόμας Β.
είναι πραγματικά άθλιο... πότε θα βγουν επιτέλους σειρές; :-/
Κατά τη γνώμη μου δεν πειράζει που είναι λίγα κομμάτια. Είναι κυρίως για την τιμή, και είναι πολύ κακό. Ας ελπίσουμε ότι ο ανταγωνισμός θα αρχίσει να πλήττει τα τακούνια τους και η τιμή θα βελτιωθεί.
125 κορώνες είναι απλά πάρα πολλά για να νοικιάσετε μια ταινία. Ειδικά όταν το διπλό στέκεται «από πάνω».
Θα στοιχημάτιζα ότι θα είναι δυνατή η αγορά του Lidice σε CD για ούτε μια δεκάρα από την τιμή που είναι διαθέσιμο προς ενοικίαση στο iTunes.
Γεια, το iTunes θα ήταν υπέροχο αν οι τιμές ήταν το ένα τέταρτο αυτού.
Φτώχεια
Το iTunes παίρνει πάντα τόσο πολύ και για εσάς;
Η τιμή ενοικίασης είναι συν ή πλην μια επίσκεψη στον κινηματογράφο για ένα άτομο. Λίγος ρεαλισμός δεν θα έβλαπτε από την πλευρά των σχολίων τιμών. Από την άλλη, οι ταινίες για 16.99E είναι υπερτιμημένες. Δέχομαι τη δωρεάν τιμή των 11.99 οκ, λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι δεν έχω να λύσω τίποτα και μπορώ να παρακολουθήσω αμέσως. Η υποστήριξη των Τσέχων θα μπορούσε να είναι πολύ καλύτερη, ειδικά όσον αφορά τον υπότιτλο, η "παραγωγή" τους πρέπει να είναι πολύ φθηνότερη από τη μεταγλώττιση
125 CZK για την προβολή μιας ταινίας είναι όπως στον κινηματογράφο, αλλά η προσφορά;
Είτε πρόκειται για ταινίες που ήδη ελάχιστα. Μεταδόθηκαν δύο φορές στην τηλεόραση ή δεν έχουν καν τσέχικους υπότιτλους, πόσο μάλλον μεταγλώττιση. Για να μην αναφέρουμε την αγορά HD.
Αν απαλλαγείτε από την εξάρτηση από υπότιτλους και μεταγλώττιση, η προσφορά στο iTunes είναι πραγματικά τεράστια :)
Ναι, αν η προσφορά ταινιών στην τσέχικη έκδοση (ή υπότιτλους) επεκταθεί με σταθερό ρυθμό, τότε σε εκατό χρόνια θα υπάρχει ένα πραγματικά αξιοπρεπές χαρτοφυλάκιο xD