Ντέιβιντ Χανάκ Το Σαββατοκύριακο, ο Τιμ Κουκ έδωσε μια ομιλία στο πανεπιστήμιο του πανεπιστημίου Duke στη Βόρεια Καρολίνα. Μίλησε στους φετινούς αποφοίτους στο πλαίσιο της αποφοίτησής τους, όπως ακριβώς είχε προγραμματιστεί από τον Ιανουάριο του τρέχοντος έτους. Παρακάτω μπορείτε να δείτε τόσο την ηχογράφηση της παράστασής του όσο και την απομαγνητοφώνηση ολόκληρης της ομιλίας.
Θα μπορούσε να είναι σε ενδιαφέρει
Στην ομιλία του, ο Tim Cook ενθάρρυνε τους αποφοίτους να «σκέφτονται διαφορετικά» και να εμπνέονται από αυτούς που το έχουν κάνει στο παρελθόν. Προσέφερε το παράδειγμα του Steve Jobs, του Martin Luther King ή του πρώην προέδρου των ΗΠΑ JF Kennedy. Στην ομιλία του, τόνισε τον σημερινό διχασμό της (αμερικανικής) κοινωνίας, την ανομία και άλλες αρνητικές πτυχές που σήμερα γεμίζουν το κοινωνικό περιβάλλον στις ΗΠΑ. Αναφέρθηκε επίσης σε παγκόσμια ζητήματα όπως η υπερθέρμανση του πλανήτη, η οικολογία και άλλα. Ολόκληρη η ομιλία ακουγόταν περισσότερο πολιτική παρά εμπνευσμένη και πολλοί ξένοι σχολιαστές κατηγορούν τον Κουκ ότι χρησιμοποίησε τη θέση του για πολιτική ταραχή αντί να δώσει το παράδειγμα όπως έκανε ο προκάτοχός του. Αν συγκρίνουμε αυτόν τον λόγο με αυτόν που είπε ο Στιβ Τζομπς σε μια παρόμοια περίσταση στο Πανεπιστήμιο του Στάνφορντ, η διαφορά είναι εμφανής με την πρώτη ματιά. Μπορείτε να παρακολουθήσετε το βίντεο παρακάτω και από κάτω την απομαγνητοφώνηση της ομιλίας στο πρωτότυπο.
Γεια σας, Blue Devils! Είναι υπέροχο που επιστρέφω στο Duke και είναι τιμή μου να στέκομαι μπροστά σας, τόσο ως ομιλητής έναρξης όσο και ως πτυχιούχος.
Κέρδισα το πτυχίο μου από τη Σχολή Fuqua το 1988 και προετοιμάζοντας αυτήν την ομιλία, προσέγγισα έναν από τους αγαπημένους μου καθηγητές. Ο Bob Reinheimer δίδαξε αυτό το σπουδαίο μάθημα στη Διοίκηση Επικοινωνιών, το οποίο περιελάμβανε την ενίσχυση των δεξιοτήτων δημόσιας ομιλίας σας.
Δεν είχαμε μιλήσει εδώ και δεκαετίες, οπότε ενθουσιάστηκα όταν μου είπε ότι θυμόταν έναν ιδιαίτερα προικισμένο δημόσιο ομιλητή που πήρε το μάθημά του τη δεκαετία του 1980, με φωτεινό μυαλό και γοητευτική προσωπικότητα. Είπε ότι ήξερε πολύ τότε ότι αυτό το άτομο προοριζόταν για μεγαλείο. Θα μπορούσατε να φανταστείτε πώς με έκανε αυτό να νιώσω. Ο καθηγητής Reinheimer είχε ένα μάτι για το ταλέντο.
Και αν το λέω ο ίδιος, νομίζω ότι τα ένστικτά του ήταν σωστά. Η Melinda Gates έχει πραγματικά αφήσει το στίγμα της στον κόσμο.
Είμαι ευγνώμων στον Bob και τον Dean Boulding και όλους τους καθηγητές μου στο Duke. Οι διδασκαλίες τους έχουν μείνει μαζί μου σε όλη τη διάρκεια της καριέρας μου. Θέλω να ευχαριστήσω τον Πρόεδρο Πράις και τη σχολή του Duke, και τους συναδέλφους μου στο διοικητικό συμβούλιο που με κάλεσαν να μιλήσω σήμερα. Και θα ήθελα επίσης να προσθέσω τα συγχαρητήριά μου στους φετινούς επίτιμους πτυχιούχους.
Αλλά πάνω από όλα, συγχαρητήρια στην τάξη του 2018.
Κανένας απόφοιτος δεν φτάνει μόνος σε αυτή τη στιγμή. Θέλω να αναγνωρίσω τους γονείς και τους παππούδες σου που είναι εδώ για να σε επευφημούν, όπως ακριβώς κάνουν σε κάθε βήμα της διαδρομής. Ας τους ευχαριστήσουμε. Σήμερα θυμάμαι ιδιαίτερα τη μητέρα μου. Ποιος με παρακολούθησε να αποφοιτώ από το Duke. Δεν θα ήμουν εκεί εκείνη την ημέρα ούτε θα έφτασα εδώ σήμερα χωρίς την υποστήριξή της. Ας δώσουμε τις ιδιαίτερες ευχαριστίες μας στις μητέρες μας εδώ σήμερα για την Ημέρα της Μητέρας.
Έχω υπέροχες αναμνήσεις εδώ, σπουδάζοντας και όχι, με ανθρώπους που εξακολουθώ να θεωρώ φίλους σήμερα. Επευφημίες στον Κάμερον για κάθε νίκη, ζητωκραυγές ακόμα πιο δυνατά όταν αυτή η νίκη είναι επί της Καρολίνα. Κοιτάξτε πίσω πάνω από τον ώμο σας στοργικά και πείτε αντίο για να παίξετε μια από τη ζωή σας. Και γρήγορα κοιτάξτε μπροστά, η δεύτερη πράξη ξεκινά σήμερα. Είναι η σειρά σου να απλώσεις το χέρι και να πάρεις τη σκυτάλη.
Μπαίνεις στον κόσμο σε μια εποχή μεγάλης πρόκλησης. Η χώρα μας είναι βαθιά διχασμένη και πάρα πολλοί Αμερικανοί αρνούνται να ακούσουν οποιαδήποτε γνώμη διαφορετική από τη δική τους.
Ο πλανήτης μας θερμαίνεται με καταστροφικές συνέπειες, και υπάρχουν κάποιοι που αρνούνται ότι συμβαίνει καν. Τα σχολεία και οι κοινότητές μας υποφέρουν από βαθιά ανισότητα. Δεν μπορούμε να εγγυηθούμε σε κάθε μαθητή το δικαίωμα σε καλή εκπαίδευση. Κι όμως, δεν είμαστε ανίσχυροι μπροστά σε αυτά τα προβλήματα. Δεν είσαι ανίσχυρος να τα διορθώσεις.
Καμία γενιά δεν είχε ποτέ περισσότερη δύναμη από τη δική σας. Και καμία γενιά δεν είχε την ευκαιρία να αλλάξει τα πράγματα πιο γρήγορα από τη δική σας. Ο ρυθμός με τον οποίο είναι δυνατή η πρόοδος έχει επιταχυνθεί δραστικά. Με τη βοήθεια της τεχνολογίας, κάθε άτομο έχει τα εργαλεία, τις δυνατότητες και την εμβέλεια για να οικοδομήσει έναν καλύτερο κόσμο. Αυτό καθιστά αυτή την καλύτερη εποχή στην ιστορία για να είσαι ζωντανός.
Σας προτρέπω να πάρετε τη δύναμη που σας έχει δοθεί και να τη χρησιμοποιήσετε για τα καλά. Εμπνεύσου να φύγεις από τον κόσμο καλύτερα από όσο τον βρήκες.
Δεν έβλεπα πάντα τη ζωή τόσο καθαρά όσο σήμερα. Αλλά έχω μάθει ότι η μεγαλύτερη πρόκληση στη ζωή είναι να μάθω να ξεφεύγω από τη συμβατική σοφία. Μην αποδέχεστε απλώς τον κόσμο που κληρονομείτε σήμερα. Μην αποδεχτείτε απλώς το status quo. Καμία μεγάλη πρόκληση δεν έχει λυθεί ποτέ και καμία μόνιμη βελτίωση δεν έχει επιτευχθεί, εκτός και αν οι άνθρωποι τολμήσουν να δοκιμάσουν κάτι διαφορετικό. Τολμήστε να σκεφτείτε διαφορετικά.
Είχα την τύχη να μάθω από κάποιον που το πίστευε βαθιά. Κάποιος που ήξερε να αλλάξει τον κόσμο ξεκινά με το να ακολουθεί ένα όραμα, όχι να ακολουθεί ένα μονοπάτι. Ήταν ο φίλος μου, ο μέντοράς μου, ο Steve Jobs. Το όραμα του Steve ήταν ότι η μεγάλη ιδέα προέρχεται από μια ανήσυχη άρνηση να αποδεχθεί τα πράγματα όπως είναι.
Αυτές οι αρχές μας καθοδηγούν ακόμη και σήμερα στην Apple. Απορρίπτουμε την ιδέα ότι η υπερθέρμανση του πλανήτη είναι αναπόφευκτη. Γι' αυτό λειτουργούμε την Apple με 100% ανανεώσιμες πηγές ενέργειας. Απορρίπτουμε τη δικαιολογία ότι η αξιοποίηση στο έπακρο της τεχνολογίας σημαίνει ότι ανταλλάσσετε το δικαίωμά σας στο απόρρητο. Επιλέγουμε διαφορετική διαδρομή, συλλέγοντας όσο το δυνατόν λιγότερα από τα δεδομένα σας. Να είμαστε προσεκτικοί και με σεβασμό όταν είναι στη φροντίδα μας. Γιατί ξέρουμε ότι σας ανήκει.
Με κάθε τρόπο και κάθε στροφή, το ερώτημα που κάνουμε στον εαυτό μας δεν είναι τι μπορούμε να κάνουμε, αλλά τι πρέπει να κάνουμε. Γιατί ο Steve μας δίδαξε ότι έτσι συμβαίνει η αλλαγή. Και από εκείνον έγειρα για να μην αρκεστώ ποτέ σε αυτό που έχουν τα πράγματα.
Πιστεύω ότι αυτή η νοοτροπία έρχεται φυσικά στους νέους – και δεν πρέπει ποτέ να αφήσετε αυτή την ανησυχία.
Η σημερινή τελετή δεν αφορά μόνο την επίδοση ενός πτυχίου. Είναι να σας παρουσιάσω μια ερώτηση. Πώς θα αμφισβητήσετε το status quo; Πώς θα σπρώξετε τον κόσμο μπροστά;
Πριν από 50 χρόνια, σαν σήμερα, 13 Μαΐου 1968, ο Ρόμπερτ Κένεντι έκανε εκστρατεία στη Νεμπράσκα και μίλησε σε μια ομάδα φοιτητών που πάλευαν με την ίδια ερώτηση. Ήταν και εκείνες ταραγμένες εποχές. Οι ΗΠΑ βρίσκονταν σε πόλεμο στο Βιετνάμ, επικρατούσε βίαιη αναταραχή στις πόλεις της Αμερικής και η χώρα εξακολουθούσε να ταράζεται από τη δολοφονία του Dr. Martin Luther King Jr, ένα μήνα νωρίτερα.
Ο Κένεντι έδωσε στους μαθητές κάλεσμα για δράση. Όταν κοιτάς όλη αυτή τη χώρα και όταν βλέπεις τις ζωές των ανθρώπων να περιορίζονται από τις διακρίσεις και τη φτώχεια, όταν βλέπεις την αδικία και την ανισότητα, είπε ότι πρέπει να είσαι ο τελευταίος λαός που θα αποδεχτεί τα πράγματα όπως είναι. Αφήστε τα λόγια του Κένεντι να ηχούν εδώ σήμερα.
Θα πρέπει να είστε οι τελευταίοι που θα το αποδεχτούν. Όποιο δρόμο κι αν έχετε επιλέξει, είτε πρόκειται για ιατρική είτε για επιχειρήσεις, μηχανική ή ανθρωπιστικές επιστήμες. Ό,τι κι αν οδηγεί το πάθος σας, γίνετε ο τελευταίος που θα αποδεχτείτε την ιδέα ότι ο κόσμος που κληρονομείτε δεν μπορεί να βελτιωθεί. Γίνετε ο τελευταίος που θα αποδεχτεί τη δικαιολογία που λέει ότι ακριβώς έτσι γίνονται τα πράγματα εδώ.
Απόφοιτοι του Δούκα, θα πρέπει να είστε οι τελευταίοι που θα το αποδεχτούν. Πρέπει να είσαι ο πρώτος που θα το αλλάξει.
Η παγκόσμιας κλάσης εκπαίδευση που έχετε λάβει, για την οποία έχετε εργαστεί τόσο σκληρά, σας δίνει ευκαιρίες που λίγοι άνθρωποι έχουν. Έχετε μοναδικά προσόντα, και ως εκ τούτου μοναδικά υπεύθυνοι, για να χτίσετε έναν καλύτερο δρόμο προς τα εμπρός. Αυτό δεν θα είναι εύκολο. Θα χρειαστεί μεγάλο θάρρος. Αλλά αυτό το θάρρος δεν θα σας αφήσει μόνο να ζήσετε τη ζωή σας στο έπακρο, θα σας δώσει τη δύναμη να μεταμορφώσετε τις ζωές των άλλων.
Τον περασμένο μήνα, ήμουν στο Μπέρμιγχαμ για να τιμήσω την 50ή επέτειο του Dr. Η δολοφονία του King και είχα το απίστευτο προνόμιο να περάσω χρόνο με γυναίκες που παρέλασαν και δούλευαν μαζί του. Πολλοί από αυτούς ήταν νεότεροι εκείνη την εποχή από εσάς τώρα. Μου είπαν ότι όταν αψήφησαν τους γονείς τους και συμμετείχαν στις καθιστικές κινητοποιήσεις και τα μποϊκοτάζ, όταν αντιμετώπισαν τα αστυνομικά σκυλιά και τους πυροσβεστικούς σωλήνες, διακινδύνευαν όλα όσα είχαν γίνει πεζοί για δικαιοσύνη χωρίς δεύτερη σκέψη.
Γιατί ήξεραν ότι η αλλαγή έπρεπε να έρθει. Επειδή πιστεύουν τόσο βαθιά στην υπόθεση της δικαιοσύνης, γιατί ήξεραν ότι ακόμη και με όλη την αδικία που είχαν αντιμετωπίσει, είχαν την ευκαιρία να χτίσουν κάτι καλύτερο για την επόμενη γενιά.
Όλοι μπορούμε να μάθουμε από το παράδειγμά τους. Αν ελπίζεις να αλλάξεις τον κόσμο, πρέπει να βρεις την αφοβία σου.
Αν είστε κάτι σαν εμένα την ημέρα της αποφοίτησης, ίσως να μην αισθάνεστε τόσο άφοβα. Ίσως σκέφτεστε τι δουλειά να βρείτε ή αναρωτιέστε πού θα ζήσετε ή πώς να αποπληρώσετε αυτό το φοιτητικό δάνειο. Αυτά, ξέρω, είναι πραγματικές ανησυχίες. Τα είχα και εγώ. Μην αφήσετε αυτές τις ανησυχίες να σας εμποδίσουν να κάνετε τη διαφορά.
Η ατρόμητη είναι να κάνεις το πρώτο βήμα, ακόμα κι αν δεν ξέρεις πού θα σε βγάλει. Σημαίνει να οδηγηθείς από έναν υψηλότερο σκοπό παρά από το χειροκρότημα.
Σημαίνει να ξέρεις ότι αποκαλύπτεις τον χαρακτήρα σου όταν ξεχωρίζεις, περισσότερο από όταν στέκεσαι με πλήθος. Αν ανεβαίνετε χωρίς φόβο αποτυχίας, αν μιλάτε και ακούτε ο ένας τον άλλον χωρίς φόβο απόρριψης, εάν ενεργείτε με ευπρέπεια και καλοσύνη, ακόμα κι όταν κανείς δεν κοιτάζει, ακόμα κι αν φαίνεται μικρό ή ασήμαντο, εμπιστευτείτε με. Τα υπόλοιπα θα μπουν στη θέση τους.
Το πιο σημαντικό, θα είστε σε θέση να αντιμετωπίσετε τα μεγάλα πράγματα όταν έρθουν στο δρόμο σας. Είναι σε αυτές τις πραγματικά δύσκολες στιγμές που οι ατρόμητοι μας εμπνέουν.
Ατρόμητοι σαν μαθητές του Πάρκλαντ, που αρνήθηκαν να σιωπήσουν για την επιδημία της ένοπλης βίας, φέρνοντας εκατομμύρια στις κλήσεις τους.
Ατρόμητες όπως οι γυναίκες που λένε «Κι εγώ» και «Ο χρόνος πέρασε». Γυναίκες που ρίχνουν φως σε σκοτεινά μέρη και μας οδηγούν σε ένα πιο δίκαιο και ισότιμο μέλλον.
Ατρόμητοι όπως εκείνοι που αγωνίζονται για τα δικαιώματα των μεταναστών που καταλαβαίνουν ότι το μόνο ελπιδοφόρο μέλλον μας είναι αυτό που αγκαλιάζει όλους όσους θέλουν να συνεισφέρουν.
Απόφοιτοι Δούκα, να είστε ατρόμητοι. Να είστε οι τελευταίοι άνθρωποι που θα αποδεχτούν τα πράγματα όπως είναι και οι πρώτοι άνθρωποι που θα σηκωθούν και θα τα αλλάξουν προς το καλύτερο.
Το 1964, ο Μάρτιν Λούθερ Κινγκ έδωσε μια ομιλία στο Page Auditorium σε ένα πλήθος που ξεχείλισε. Οι μαθητές που δεν μπορούσαν να πάρουν θέση άκουγαν από έξω στο γρασίδι. Ο Δρ. Ο Κινγκ τους προειδοποίησε ότι κάποια μέρα, όλοι θα έπρεπε να εξιλεωθούμε όχι μόνο για τα λόγια και τις πράξεις των κακών ανθρώπων, αλλά και για την απαίσια σιωπή και την αδιαφορία των καλών ανθρώπων που κάθονται τριγύρω και λένε, «Περιμένετε στην ώρα τους».
Ο Μάρτιν Λούθερ Κινγκ στάθηκε ακριβώς εδώ στο Duke και είπε: «Ο χρόνος είναι πάντα σωστός για να κάνεις σωστά». Για εσάς τους πτυχιούχους, αυτή η ώρα είναι τώρα. Πάντα θα είναι τώρα. Είναι καιρός να προσθέσετε το τούβλο σας στο μονοπάτι της προόδου. Είναι καιρός να προχωρήσουμε όλοι. Και ήρθε η ώρα να ηγηθείτε.
Ευχαριστώ και συγχαρητήρια, Class of 2018!
Πηγή: 9to5mac
