Γιαν Ζντάρσα Η Τσεχική ομάδα ανάπτυξης το κυκλοφόρησε πριν από περισσότερο από μία εβδομάδα AppsDevTeam εφαρμογή Λεξικό για το iPhone. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, οι προγραμματιστές δεν ήταν τεμπέληδες και έπιασαν μικρά σφάλματα στην εφαρμογή, οπότε ήρθε η ώρα να ρίξετε μια καλή ματιά σε αυτό το λεξικό.
Λεξικό μεταφράζει από τα Τσεχικά και στα Τσεχικά και σε 4 γλώσσες του κόσμου. Σύμφωνα με τους συγγραφείς, αυτό το λεξικό iPhone περιέχει 76 τσεχικά-αγγλικά, 000 τσεχικά-γερμανικά, 68 τσεχικά-γαλλικά και 000 τσεχικά-ισπανικά. Ως βασικό λεξικό, ειδικά για αγγλικά και γερμανικά, νομίζω ότι είναι πραγματικά επαρκές.
Αυτό που σκοράρει λιγότερο για μένα είναι το περιβάλλον εφαρμογής. Όταν χρειάζεται να μεταφράσω μια συγκεκριμένη λέξη, εκτός από την ποιότητα της μετάφρασης, η ταχύτητα του πόσο γρήγορα μπορώ να βρω τη λέξη στο λεξικό είναι καθοριστική για μένα. Και εξακολουθώ να βλέπω μεγάλα αποθέματα σε αυτόν τον τομέα. Η ίδια η αναζήτηση γίνεται αμέσως, αλλά το περιβάλλον θα χρειαζόταν λίγη βελτίωση. Πράγματι, πολλές εφαρμογές στο iPhone θέτουν τον πήχη πολύ ψηλά όσον αφορά το φιλικό προς τον χρήστη περιβάλλον.
Για να το κάνουμε βήμα βήμα. Η εφαρμογή έχει την αρχική της οθόνη με το όνομα της ομάδας ανάπτυξης και τον αριθμό των συνδέσεων στη βάση δεδομένων. Μόνο το κουμπί "αναζήτηση" μας κινεί να πληκτρολογήσουμε την ίδια την έκφραση. Αυτή η οθόνη είναι εντελώς περιττή και μόνο καθυστερεί. Αλλά οι συγγραφείς μου το υποσχέθηκαν σε μελλοντική ενημέρωση μπορούμε να περιμένουμε μεγάλη βελτίωση.
Další Έχω ένα παράπονο για την αλλαγή γλώσσας. Τώρα είναι απαραίτητο να επιστρέψετε στην αρχική οθόνη, να μεταβείτε στις ρυθμίσεις και εδώ να αλλάξετε τη γλώσσα σε άλλη. Ωστόσο, υπάρχει μια σημαία γλώσσας στην οθόνη αναζήτησης, επομένως η γλώσσα μπορεί να αλλάξει κάνοντας κλικ στη δεδομένη σημαία. Ίσως και οι 4 σημαίες θα μπορούσαν να εμφανίζονται εκεί ή στις ρυθμίσεις θα ήταν δυνατό να τροποποιηθεί ποιες σημαίες γλώσσας θα εμφανίζονται στην οθόνη αναζήτησης και να επισημανθεί με κάποιο τρόπο η επιλεγμένη σημαία (γλώσσα μετάφρασης).
Η πραγματική μετάφραση πραγματοποιείται αφού γράψετε την έκφραση και κάνετε κλικ στο κουμπί "από τα Τσεχικά" ή "στα Τσεχικά". Μάλλον θα χειριζόμουν διαφορετικά αυτά τα κουμπιά, με κάνουν να σκεφτώ και δεν μου αρέσει αυτό, αλλά αυτό είναι περισσότερο το πρόβλημά μου. Εάν μεταφράζετε κάποια λέξη, τότε κανένα από τα δύο δεν είναι απαραίτητο να το γράψετε ολόκληρο, αλλά τα πρώτα γράμματα είναι αρκετά. Αφού πατήσετε τη μετάφραση, θα εμφανιστούν πολλές εκφράσεις στην επόμενη οθόνη και μπορείτε να επιλέξετε ποια εννοούσατε. Ο αριθμός των πιθανών σημασιών της δεδομένης λέξης μπορεί να βρεθεί στην οθόνη πίσω από τη δεδομένη έκφραση και αφού κάνετε κλικ σε αυτήν, θα εμφανιστούν όλες.
Το τελευταίο παράπονο που θα είχα είναι ότι εάν το λεξικό δεν βρει μετάφραση για έναν δεδομένο όρο, τότε ακολουθεί μόνο μια κενή γκρίζα οθόνη αντί να δηλώνει ότι δυστυχώς δεν υπάρχει τέτοια λέξη στο λεξικό. Αλλά είναι λεξικό πολύ ολοκληρωμένη και οι συγγραφείς αξίζουν σίγουρα τα 3.99 $ (2.99 €) για αυτήν την εφαρμογή iPhone. Επιπλέον, δεν έχω καμία αμφιβολία για αυτό πολλές από τις μομφές μου θα αφαιρεθούν ήδη στην επόμενη ενημέρωση και θα συνεχίσουν να εργάζονται σκληρά για την εφαρμογή. Οπότε προτείνω οπωσδήποτε το λεξικό για αγορά.
[xrr rating=4/5 label=”Apple Rating”]
Ευχαριστώ για την συμβουλή, θα το κάνω. Ωστόσο, χρήσιμες πληροφορίες θα εξακολουθούν να είναι από πού προέρχονται οι βάσεις δεδομένων μετάφρασης και εάν είναι δυνατό να προσθέσετε τις δικές σας μεταφράσεις στο λεξικό.
Είναι αλήθεια ότι η επιλογή να προσθέσετε τις δικές σας λέξεις θα μπορούσε να υπάρχει - θα ήταν σημαντική διαφορά από τα διαδικτυακά λεξικά. Διαφορετικά, δεν χρειάζεται πραγματικά να πάω στην πληρωμένη έκδοση του λεξικού εκτός σύνδεσης, επειδή υπάρχουν πολλά λεξικά / μεταφραστές στο διαδίκτυο και είναι δωρεάν. Αλλά ομολογώ ότι όταν πάω στο εξωτερικό, τα δεδομένα περιαγωγής θα μου κόστιζε περισσότερο, οπότε σίγουρα θα καλωσόριζα ένα λεξικό εκτός σύνδεσης.
Ομολογώ ότι θα ήθελα να το δοκιμάσω τώρα από περιέργεια, αλλά... δεν υπάρχει άλλη επιλογή παρά να το αγοράσω αμέσως. (δυστυχώς δεν έχω τρόπο αυτή τη στιγμή)
έχω :)
στο firmware 2,2 προκάλεσε προβλήματα, οπότε εγκατέστησα το 2.2.1 και τώρα ικανοποίηση...
Περιμένω έναν μεταφραστή εκτός σύνδεσης εδώ και πολύ καιρό και κρατάω τα δάχτυλά μου σταυρωμένα για τους συγγραφείς για περαιτέρω ανάπτυξη
Γεια σας, θα ήθελα να διευκρινίσω τι συμβαίνει γύρω από το Λεξικό. Η οθόνη έναρξης θα αλλάξει προς το καλύτερο, τόσο για να απλοποιήσουμε τον έλεγχο όσο και όσον αφορά την εμφάνιση, ετοιμάζουμε μερικά ακόμη χαρακτηριστικά. Σκοπεύουμε να επεκτείνουμε τη βάση δεδομένων του λεξιλογίου μέσω μεταφράσεων που λαμβάνονται από χρήστες μέσω του ιστότοπού μας. Ετοιμάζουμε ήδη πληροφορίες για την απουσία του όρου στη βάση δεδομένων και σας ευχαριστούμε για την συμβουλή! Για περαιτέρω ερωτήσεις, μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας μέσω της φόρμας στην ιστοσελίδα μας.
Εφαρμογές Dev Team
Έχω ήδη αγοράσει αυτό το λεξικό και ανυπομονώ για περαιτέρω ενημερώσεις, όπως υπόσχεται η ομάδα προγραμματιστών εφαρμογών εδώ :) Καλή επιτυχία στην καλή δουλειά σας!
Όχι, το γράφω... είναι μια χαρά, απλά δεν μεταφράζει "χακαρισμένες" λέξεις γραμμένες χωρίς χακάρισμα... που είναι ελάττωμα για μένα, αλλά είναι ότι καλύτερο έχω δοκιμάσει σε iPhone. ..
…μετά την τελευταία ενημέρωση πρέπει να πω ότι οι μύγες που είχα σε αυτό το λεξικό είναι εκείνες…
Είναι κρίμα που το γαλλικό και γερμανικό λεξικό δεν περιέχει μέλη, οπότε είναι άχρηστο για μένα.
Χρησιμοποιώ το νέο λεξικό PCT της langsoft. Είναι ασύγκριτα μεγαλύτερο και ασυναγώνιστο.