Γιαν Ζντάρσα Σήμερα, ο Steve Jobs παρουσίασε τη νέα γενιά του iPhone OS 4, με το οποίο σχεδιάζει να ξεφύγει ξανά από τον ανταγωνισμό. Ας ρίξουμε λοιπόν μια ματιά μαζί στο τι μας περιμένει στο νέο iPhone OS 4 αυτό το καλοκαίρι.
Ζωντανή μετάφραση προετοιμάζεται επίσης από τους Ondra Toral και Vláďa Janeček στο Superapple.cz!
Ο κόσμος σιγά σιγά καταλαγιάζει, μουσική παίζει, περιμένουμε να σβήσουν τα φώτα και να ξεκινήσουμε. Οι δημοσιογράφοι καλούνται να κλείσουν τα κινητά τους τηλέφωνα, οπότε η αρχή πλησιάζει.
Ο Steve Jobs ανεβαίνει στη σκηνή και ξεκινά μιλώντας για το iPad. Είναι περήφανος που έχει λάβει τόσες θετικές κριτικές, για παράδειγμα από τον Walt Mossberg. Την πρώτη μέρα πουλήθηκαν 300 iPad και μέχρι σήμερα έχουν πουληθεί συνολικά 000 iPad. Το Best Buy έχει εξαντληθεί και η Apple προσπαθεί να προσφέρει περισσότερα όσο το δυνατόν γρηγορότερα. Μέχρι σήμερα, έχουν υπάρξει 450 εκατομμύρια για το iPad.
Ο Steve Jobs παρουσιάζει επίσης διάφορες εφαρμογές iPad. Είτε πρόκειται για παιχνίδια αγώνων είτε για κόμικ. Ο Steve Jobs ήθελε να δείξει ότι σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα δημιουργήθηκαν εξαιρετικά παιχνίδια και εφαρμογές. Αλλά είναι πάλι πίσω στο iPhone, αυτό είναι που μας ενδιαφέρει περισσότερο σήμερα.
Ανακοίνωση για το iPhone OS 4
Μέχρι σήμερα, έχουν πουληθεί πάνω από 50 εκατομμύρια iPhone και μαζί με το iPod Touch, υπάρχουν 85 εκατομμύρια συσκευές iPhone OS 3,5 ιντσών. Σήμερα, οι προγραμματιστές θα πάρουν στα χέρια τους το iPhone OS 4. Θα είναι διαθέσιμο στο κοινό το καλοκαίρι.
Οι προγραμματιστές έχουν περισσότερες από 1500 λειτουργίες API και μπορούν να έχουν πρόσβαση στο ημερολόγιο, τη συλλογή φωτογραφιών, την ενσωμάτωση SMS στην εφαρμογή τους και πολλά άλλα. Εισάγει ένα πλαίσιο που ονομάζεται Accelerate.
Έχουν ετοιμαστεί 100 νέες λειτουργίες για τους χρήστες. Είτε πρόκειται για δημιουργία λιστών αναπαραγωγής, πενταπλάσιο ψηφιακό ζουμ, κλικ και εστίαση για βίντεο, δυνατότητα αλλαγής της ταπετσαρίας της αρχικής οθόνης, υποστήριξη πληκτρολογίου bluetooth, ορθογραφικός έλεγχος...
multitasking
Και έχουμε το αναμενόμενο multitasking! Ο Steve Jobs γνωρίζει ότι δεν είναι ο πρώτος που έχει multitasking, αλλά θα το λύσει το καλύτερο από όλα. Εάν τα πράγματα δεν γίνουν σωστά, η μπαταρία δεν θα διαρκέσει και το iPhone μπορεί να καταστεί άχρηστο μετά την εκτέλεση πολλών εφαρμογών λόγω έλλειψης πόρων.
Η Apple έχει αποφύγει αυτά τα προβλήματα και παρουσιάζει το multitasking σε δράση. Εξαιρετική διεπαφή χρήστη, αυτή είναι η ουσία. Ο Steve εκκινεί την εφαρμογή Mail, μετά μεταβαίνει στο Safari και πίσω στο Mail. Απλώς κάντε διπλό κλικ στο κύριο κουμπί και στο παράθυρο θα εμφανιστούν όλες οι εφαρμογές που εκτελούνται. Κάθε φορά που βγαίνει από μια εφαρμογή, δεν κλείνει, αλλά παραμένει στην ίδια κατάσταση που την αφήσαμε.
Πώς κατάφερε όμως η Apple να κρατήσει το multitasking από το να σκοτώσει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας; Ο Scott Forstall εξηγεί τη λύση της Apple στη σκηνή. Η Apple έχει ετοιμάσει επτά υπηρεσίες πολλαπλών εργασιών για προγραμματιστές. Ο Scott δείχνει την εφαρμογή Pandora (για αναπαραγωγή ραδιοφώνου). Μέχρι τώρα, αν κλείσατε την εφαρμογή, σταμάτησε να παίζει. Αλλά αυτό δεν ισχύει πλέον, μπορεί πλέον να παίζει στο παρασκήνιο ενώ βρισκόμαστε σε άλλη εφαρμογή. Επιπλέον, μπορούμε να το ελέγξουμε από την οθόνη κλειδώματος.
Οι εκπρόσωποι της Pandora βρίσκονται στη σκηνή και μιλούν για το πώς το iPhone βοήθησε στην ανάπτυξη της υπηρεσίας τους. Σε ελάχιστο χρόνο, διπλασίασαν τον αριθμό των ακροατών και αυτή τη στιγμή έχουν έως και 30 χιλιάδες νέους ακροατές την ημέρα. Και πόσο καιρό τους πήρε για να επανασχεδιάσουν την εφαρμογή για να τρέχει στο παρασκήνιο; Μόνο μία μέρα!
VoIP
Αυτό λοιπόν ήταν το πρώτο API που ονομάζεται ήχος φόντου. Τώρα περνάμε στο VoIP. Για παράδειγμα, είναι δυνατό να βγείτε από το Skype και να συνεχίσετε να είστε συνδεδεμένοι. Αφού εμφανιστεί, η επάνω γραμμή κατάστασης διπλασιάζεται και βλέπουμε το Skype εδώ. Και παρόλο που η εφαρμογή Skype δεν εκτελείται, είναι δυνατή η λήψη κλήσεων VoIP.
Εντοπισμός φόντου
Ακολουθεί η τοποθεσία στο παρασκήνιο. Τώρα, για παράδειγμα, είναι δυνατή η εκτέλεση της πλοήγησης στο παρασκήνιο, ώστε ακόμα κι αν κάνετε κάτι άλλο, η εφαρμογή να μην σταματήσει να αναζητά σήμα και να μην «χάνεται». Μπορείτε εύκολα να περιηγηθείτε σε άλλη εφαρμογή και η φωνή θα σας πει πότε να στρίψετε.
Άλλες εφαρμογές που χρησιμοποιούν τοποθεσία στο παρασκήνιο είναι τα κοινωνικά δίκτυα. Μέχρι τώρα χρησιμοποιούσαν GPS και αυτό έπαιρνε πολλή ενέργεια. Τώρα προτιμούν να χρησιμοποιούν πύργους κυψέλης όταν τρέχουν στο παρασκήνιο.
Push και τοπικές ειδοποιήσεις, ολοκλήρωση εργασιών
Η Apple θα συνεχίσει να χρησιμοποιεί ειδοποιήσεις push, αλλά σε αυτές θα προστεθούν και οι Τοπικές ειδοποιήσεις (τοπικές ειδοποιήσεις απευθείας στο iPhone). Δεν θα χρειαστεί να συνδεθείς στο Διαδίκτυο, θα απλοποιήσει πολλά πράγματα.
Μια άλλη λειτουργία είναι η ολοκλήρωση εργασιών. Έτσι, τώρα οι εφαρμογές μπορούν να συνεχίσουν κάποια εργασία που κάνουν στο παρασκήνιο. Για παράδειγμα, μπορείτε να ανεβάσετε μια εικόνα στο Flickr, αλλά προς το παρόν μπορείτε να κάνετε κάτι εντελώς διαφορετικό. Και το τελευταίο χαρακτηριστικό είναι η γρήγορη εναλλαγή εφαρμογών. Αυτό θα επιτρέψει στις εφαρμογές να αποθηκεύσουν την κατάστασή τους και να τις θέσουν σε παύση, ώστε να μπορούν να επιστραφούν γρήγορα αργότερα. Πρόκειται για 7 υπηρεσίες πολλαπλών εργασιών.
Φάκελοι
Ο Steve επιστρέφει στη σκηνή για να μιλήσει για τα συστατικά. Τώρα δεν χρειάζεται να έχετε δεκάδες εφαρμογές στην οθόνη, αλλά μπορείτε εύκολα να τις ταξινομήσετε σε φακέλους. Αυτό το κάνει πολύ πιο εύκολο και από τον μέγιστο αριθμό των 180 εφαρμογών, έχουμε το πολύ 2160 εφαρμογές ταυτόχρονα.
Ειδήσεις στην εφαρμογή Mail
Τώρα φτάνουμε στον αριθμό 3 (συνολικά 7 λειτουργίες θα παρουσιαστούν αναλυτικά). Η λειτουργία νούμερο τρία είναι η επέκταση της εφαρμογής αλληλογραφίας, για παράδειγμα, με ένα ενοποιημένο φάκελο εισερχομένων για μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Τώρα μπορούμε να έχουμε email από διαφορετικούς λογαριασμούς σε έναν φάκελο. Επίσης, δεν περιοριζόμαστε το πολύ σε έναν λογαριασμό Exchange, αλλά μπορούμε να έχουμε περισσότερους. Τα email μπορούν επίσης να οργανωθούν σε συνομιλίες. Και υπάρχουν επίσης τα λεγόμενα "ανοικτά συνημμένα", τα οποία μας επιτρέπουν να ανοίξουμε ένα συνημμένο, για παράδειγμα, σε μια εφαρμογή τρίτου κατασκευαστή από το Appstore (για παράδειγμα, μια μορφή .doc σε κάποια εφαρμογή τρίτου μέρους).
iBooks, λειτουργίες για την επιχειρηματική σφαίρα
Το νούμερο τέσσερα είναι το iBooks. Πιθανότατα γνωρίζετε ήδη αυτό το βιβλιοπωλείο από την επίδειξη του iPad. Στη συνέχεια, θα μπορείτε να χρησιμοποιείτε το iPhone σας ως αναγνώστη βιβλίων και περιοδικών από αυτό το κατάστημα.
Το News number 5 κρύβει λειτουργίες για επαγγελματική χρήση. Είτε πρόκειται για την προαναφερθείσα δυνατότητα πολλαπλών λογαριασμών Exchange, καλύτερη ασφάλεια, διαχείριση φορητών συσκευών, ασύρματη διανομή εφαρμογών, υποστήριξη για ρυθμίσεις Exchange Server 2010 ή SSL VPN.
Παιχνίδι Center
Ο αριθμός 6 ήταν το nGame Center. Τα παιχνίδια έχουν γίνει εξαιρετικά δημοφιλή στο iPhone και το iPod touch. Υπάρχουν πάνω από 50 παιχνίδια στο Appstore. Για να κάνει το παιχνίδι ακόμα πιο διασκεδαστικό, η Apple προσθέτει ένα κοινωνικό δίκτυο παιχνιδιών. Έτσι, η Apple έχει κάτι σαν το Xbox Live της Microsoft - βαθμολογίες, προκλήσεις, επιτεύγματα...
iAd - διαφημιστική πλατφόρμα
Η έβδομη καινοτομία είναι η πλατφόρμα iAd για διαφημίσεις για κινητά. Υπάρχουν πολλές εφαρμογές στο Appstore που είναι δωρεάν ή σε πολύ χαμηλή τιμή - αλλά οι προγραμματιστές πρέπει να βγάλουν χρήματα με κάποιο τρόπο. Έτσι, οι προγραμματιστές έβαλαν διάφορες διαφημίσεις στα παιχνίδια, και σύμφωνα με τον Steve, δεν άξιζαν πολλά.
Ο μέσος χρήστης ξοδεύει πάνω από 30 λεπτά την ημέρα στην εφαρμογή. Εάν η Apple τοποθετούσε μια διαφήμιση σε αυτές τις εφαρμογές κάθε 3 λεπτά, αυτό είναι 10 προβολές ανά ημέρα ανά συσκευή. Και αυτό θα σήμαινε ένα δισεκατομμύριο προβολές διαφημίσεων την ημέρα. Αυτή είναι μια συναρπαστική ευκαιρία τόσο για επιχειρήσεις όσο και για προγραμματιστές. Αλλά η Apple θέλει επίσης να αλλάξει την ποιότητα αυτών των διαφημίσεων.
Οι διαφημίσεις στον ιστότοπο είναι ωραίες και διαδραστικές, αλλά δεν προκαλούν πολλά συναισθήματα. Η Apple θα ήθελε να προκαλέσει τόσο αλληλεπίδραση όσο και συναίσθημα στους χρήστες. Οι προγραμματιστές θα είναι εύκολο να ενσωματώσουν διαφημίσεις σε εφαρμογές. Η Apple θα πουλάει διαφημίσεις και οι προγραμματιστές θα λαμβάνουν το 60% των εσόδων από τις πωλήσεις διαφημίσεων.
Έτσι, η Apple πήρε μερικές από τις μάρκες που της αρέσουν και δημιούργησε διασκεδαστικές διαφημίσεις για αυτές. Η Apple δείχνει τα πάντα στη διαφήμιση για το Toy Story 3.
Όταν κάνετε κλικ στη διαφήμιση, δεν σας μεταφέρει στη σελίδα του διαφημιστή στο Safari, αλλά αντ' αυτού ξεκινά κάποια άλλη εφαρμογή με ένα διαδραστικό παιχνίδι μέσα στην εφαρμογή. Δεν λείπουν βίντεο, παιχνίδια για να παίξετε…
Υπάρχει ακόμη και ένα μίνι παιχνίδι εδώ. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε μια νέα ταπετσαρία για την οθόνη σας εδώ. Μπορείτε επίσης να αγοράσετε απευθείας το επίσημο παιχνίδι Toy Story στην εφαρμογή. Το αν αυτό είναι το μέλλον της διαφήμισης για κινητά είναι εικασία όλων, αλλά μου αρέσει πολύ η ιδέα μέχρι στιγμής.
Αφού κάνουμε κλικ στη διαφήμιση της Nike, φτάσαμε στη διαφήμιση, όπου μπορείτε να δείτε το ιστορικό της ανάπτυξης των παπουτσιών Nike ή μπορούμε να κατεβάσουμε μια εφαρμογή για το σχεδιασμό του δικού σας σχεδίου παπουτσιού με Nike ID.
Περίληψη
Ας το συνοψίσουμε λοιπόν - έχουμε πολλαπλές εργασίες, φακέλους, επέκταση αλληλογραφίας, iBooks, επιχειρηματικές λειτουργίες, κιτ παιχνιδιών και iAd. Και αυτό είναι μόνο 7 από τα συνολικά 100 νέα χαρακτηριστικά! Σήμερα, κυκλοφορεί μια έκδοση για προγραμματιστές που μπορούν να δοκιμάσουν το iPhone OS 4 αμέσως.
Το iPhone OS 4 θα κυκλοφορήσει για iPhone και iPod Touch αυτό το καλοκαίρι. Αυτό ισχύει για το iPhone 3GS και το iPod Touch τρίτης γενιάς. Για το iPhone 3G και το παλαιότερο iPod Touch, πολλές από αυτές τις λειτουργίες θα είναι διαθέσιμες, αλλά λογικά, για παράδειγμα, θα λείπει το multitasking (έλλειψη επαρκούς απόδοσης). Το iPhone OS 4 δεν θα φτάσει στο iPad μέχρι το φθινόπωρο.
Ερωτήσεις και απαντήσεις
Ο Steve Jobs επιβεβαίωσε ότι η επιτυχία του iPad δεν θα έχει καμία επίδραση στην έναρξη των διεθνών πωλήσεων και όλα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο. Έτσι το iPad θα εμφανιστεί σε μερικές ακόμη χώρες στα τέλη Απριλίου.
Η Apple εξετάζει επί του παρόντος εάν θα εισαγάγει σημεία επιτεύγματος όπως στο Xbox στην πλατφόρμα Game Center της. Ο Steve επιβεβαίωσε επίσης τη σκληρή γραμμή του ενάντια στο Flash στο iPhone.
Οι διαφημίσεις iAd θα είναι πλήρως σε HTML5. Όσο για τη φόρτωση, για παράδειγμα, των ροών Twitter στο παρασκήνιο, ο Steve Jobs ισχυρίζεται ότι οι ειδοποιήσεις push είναι πολύ καλύτερες για αυτό. Όταν ρωτήθηκε για τα widgets για το iPad, ο Steve Jobs ήταν πολύ ασαφής και απάντησε ότι το iPad βγήκε σε πώληση το Σάββατο, ξεκουράστηκε την Κυριακή (γέλια).. όλα είναι πιθανά!
Σύμφωνα με τον Jason Chen, η Apple δεν σχεδιάζει να γίνει διαφημιστική εταιρεία. «Προσπαθήσαμε να αγοράσουμε μια εταιρεία που ονομάζεται AdMob, αλλά η Google μπήκε και την έκανε λαθραία. Έτσι, αγοράσαμε ένα Quatro. Μας διδάσκουν νέα πράγματα και προσπαθούμε να τα μάθουμε όσο πιο γρήγορα μπορούμε».
Όσον αφορά τη συμβατότητα των νέων λειτουργιών με παλαιότερο υλικό, τόσο ο Phil όσο και ο Steve επιβεβαιώνουν ότι προσπαθούν να είναι όσο το δυνατόν πιο ευαίσθητοι σχετικά με αυτό το ζήτημα. Προσπαθεί να υποστηρίξει όσο το δυνατόν περισσότερες δυνατότητες ακόμα και σε παλαιότερο υλικό. Αλλά το multitasking απλά δεν ήταν δυνατό.
Πώς θα αλλάξει το App Store με την άφιξη του iPhone OS 4; Steve Jobs: «Το App Store δεν είναι μέρος του iPhone OS 4, είναι μια υπηρεσία. Σταδιακά το βελτιώνουμε. Η λειτουργία Genius βοήθησε επίσης πολύ στον προσανατολισμό στο App store."
Υπήρξε επίσης μια ερώτηση σχετικά με το πώς απενεργοποιούνται οι εφαρμογές στο iPhone OS 4. «Δεν χρειάζεται να τα σβήσεις καθόλου. Ο χρήστης χρησιμοποιεί το υλικό και δεν χρειάζεται να ανησυχεί για αυτό." Και αυτό είναι όλο από τη σημερινή κυκλοφορία του iPhone OS 4. Ελπίζουμε να σας αρέσει!
multitasking μόνο για 3GS :-(
Χμ, μου λείπουν τα γραφικά στοιχεία κλειδώματος οθόνης :/
Συμφωνώ, μου λείπουν περισσότερο από το multitasking
Με εκνευρίζει που κανείς δεν ανέφερε την Opera :( Και θα μου λείπει το FLASH για το υπόλοιπο της ζωής μου... Είμαι σοβαρά απελπισμένος... κάτι τόσο απαραίτητο στον σημερινό κόσμο (ακόμα και το παλιό μου N6300 θα μπορούσε να κάνει FLASH για για όνομα του θεού)... omg γιατί μας τιμωρούν .. βλέπουν μόνο χρήματα και βήχουν στους ανθρώπους ... (φοβόμαστε ότι οι χρήστες θα έπαιζαν παιχνίδια flash στο net και μπλα μπλα) ... πολύ αξιολύπητο ...
Αν τους ενδιέφερε μόνο τα χρήματα, τότε το φλας είναι εκεί... Και αν το περίμενες εκεί, τότε να ξέρεις ότι ήταν 100% ξεκάθαρο για περίπου ένα μήνα ότι δεν θα υπήρχε. Ευτυχώς…
Το ερώτημα είναι πώς θα είναι στην πραγματικότητα με το Flash... έτρεμαν με την εισαγωγή του Adobe Creative Suite 5 και ίσως αρχίσουν να βασίζονται λίγο σε HTML5 και CSS3..
Οπότε είμαι πολύ ευχαριστημένος. Δεν περίμενα καν ότι θα υπήρχαν τόσο ενδιαφέροντα νέα. Και ελπίζω επίσης ότι θα ακούσουμε μερικούς από τους άλλους το συντομότερο δυνατό. :)
"Τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μπορούν επίσης να οργανωθούν ανά θέμα." — εάν αυτή είναι η μετάφραση των "συνομιλιών με νήματα μέσω email", τότε είναι πολύ λάθος.
Η μετάφραση ήταν γρήγορη, αλλά αυτό ακριβώς :) Απλώς δεν μπορούσα να σκεφτώ τίποτα άλλο εκτός από μια συνομιλία με νήματα, η οποία θα ήταν ασαφής σε πολλούς ανθρώπους.. Θα προσπαθήσω να την ξαναγράψω με καλύτερο όρο..