Όντρεϊ Χόλτσμαν Σχεδόν όλοι εργάζονται με τα αγγλικά αυτές τις μέρες, και ανεξάρτητα από το πόσο καλά μπορείτε να μιλήσετε αυτή τη γλώσσα, σίγουρα θα χρειαστείτε ένα λεξικό από καιρό σε καιρό. Το Panther's Czech accessories, ένα δευτερεύον έργο της εταιρείας Logicworks, μπορεί επίσης να σας προσφέρει μετάφραση από τα αγγλικά, καθώς και τσέχικο ορθογραφικό έλεγχο και, για τους γνώστες, ένα λεξικό Hantec.
Πριν λίγο καιρό είχαμε γράψει για την εφαρμογή Λεξικά, το οποίο εγκαθιστά ένα λεξικό Αγγλο-Τσεχικής διπλής όψης καθώς και έναν ορθογραφικό έλεγχο στο Mac. Πήρε το όνομά του από τη μασκότ της Logicworks, τα τσέχικα πρόσθετα Panther's προσφέρουν κάτι παρόμοιο, αλλά διαφέρουν σε λεπτομέρειες που τα κάνουν ελκυστικά σε άλλους χρήστες.
Οι μεγαλύτερες διαφορές είναι δύο: αφενός, τα πρόσθετα της Panter είναι εντελώς δωρεάν και, αφετέρου, δεν προσφέρουν λεξικό διπλής όψης Αγγλο-Τσεχικά, παρά μόνο μετάφραση από τα Αγγλικά στα Τσεχικά. Για πολλούς όμως αυτή η κατεύθυνση μετάφρασης είναι αρκετή.
Για τέτοιους χρήστες, τα πρόσθετα του Panter μπορεί να είναι πιο κατάλληλα, καθώς προσφέρουν συνολικά 94 αγγλικούς όρους, που είναι σημαντικά περισσότεροι από τα λεξικά. Όσοι μεταφράζουν κυρίως από τα αγγλικά στα τσέχικα και αναζητούν πιο σύνθετες εκφράσεις ή άλλες συνδέσεις είναι πιο πιθανό να πάνε στο Pantera παρά σε Λεξικά.
Όπως και με τα Λεξικά, το λεξικό πάνθηρας ενσωματώνεται επίσης με την αναζήτηση συστήματος, επομένως δεν χρειάζεται καν να ανοίξετε την εφαρμογή Λεξικό. Τα λεξικά, από την άλλη πλευρά, έχουν το πλεονέκτημα ότι μορφοποιούνται με τη γραμματοσειρά του Σαν Φρανσίσκο και ταιριάζουν στη διεπαφή OS X El Capitan, καθώς έχουν την προστιθέμενη αξία της προφοράς.
Τα πρόσθετα του Panter είναι επίσης ισχυρά στον έλεγχο της τσέχικης ορθογραφίας, όπου προσφέρουν πάνω από 300 όρους και, επιπλέον, ένα σύνολο περισσότερων από δυόμισι χιλιάδων προθεμάτων και επιθημάτων, που επεκτείνουν τον ορθογραφικό έλεγχο ακόμη περισσότερο. Η εκμάθηση της τσέχικης γλώσσας είναι επίσης λίγο πιο εύκολη μαζί τους. Και για όσους θέλουν να διασκεδάσουν στο Brno hantec ή μερικές φορές απλώς θέλουν να μάθουν τι μιλούν οι συμπολίτες μας από τη Μοραβία, το Panter προσφέρει περισσότερους από 900 κωδικούς πρόσβασης hantec.
Αλλά για πολλούς, το γεγονός ότι τα πρόσθετα του Panter είναι δωρεάν και ότι δεν χρειάζεται να πληρώσετε τίποτα για τον ορθογραφικό έλεγχο της Τσεχίας και το Αγγλο-Τσεχικό λεξικό είναι υπεραρκετό. Περισσότερες πληροφορίες, όπως σύνδεσμος λήψης και οδηγίες για την εγκατάσταση λεξικών μπορείτε να βρείτε στον ιστότοπο της Logicworks.
Χρησιμοποιώ το Pantera, αλλά όταν γράφω στα Αγγλικά, το σύστημα επισημαίνει συνεχώς λέξεις ως λανθασμένες, είναι δυνατόν να γράφεις σε 2 γλώσσες χωρίς ειδοποίηση, όπως το SwiftKey στο iOS; Ευχαριστώ πολύ για τυχόν συμβουλές!