Amaya Toman Σε λίγους μήνες, η Apple θα πρέπει να κυκλοφορήσει επίσημα την τηλεοπτική της υπηρεσία Apple TV+. Υποτίθεται ότι θα γίνει ανταγωνιστής για καθιερωμένα ονόματα όπως το Netflix ή το HBO. Ωστόσο, πριν περιμένουμε την επίσημη άφιξή του, μπορούμε να αρχίσουμε να συγκρίνουμε τις άλλες δύο επώνυμες υπηρεσίες.
Fotogalerie
Δύσκολα ξεκινήματα
Οι δύο πιο σημαντικοί παίκτες στην αγορά είναι αυτή τη στιγμή το Netflix και το HBO GO. Το Netflix εισέβαλε στην τσεχική αγορά (ή μάλλον αθόρυβα μπήκε) τον Ιανουάριο του 2016. Ανυπομονούσα πολύ για την άφιξη του Netflix και το δοκίμασα αμέσως, αλλά στην αρχή δεν εντυπωσιάστηκα πολύ και αφού έληξε ο δωρεάν δοκιμαστικός μήνας, το ακύρωσα η συνδρομή - αλλά μόνο προσωρινά. Την εποχή της άφιξής του στην Τσεχία, το Netflix ήταν στα σπάργανα και παρόλο που είχε αρκετές εκατοντάδες τίτλους σε προσφορά, ήταν κυρίως παλαιότερο και όχι πολύ ελκυστικό περιεχόμενο για μένα.
Ακόμα και το HBO GO δεν με ενθουσίασε στην αρχή, αλλά αντί για το περιεχόμενο έφταιγε η προσωρινή δυσλειτουργία της εφαρμογής, που ευτυχώς κατάφερε να επιλυθεί και δεν ξαναγύρισε ποτέ.
čeština
Από τις δύο συγκρίσιμες υπηρεσίες, το HBO GO τα πάει καλύτερα στα Τσεχικά, το οποίο προσφέρει μια σχετικά αξιοπρεπή συλλογή τίτλων όχι μόνο με τσέχικους υπότιτλους, αλλά και με τσέχικη μεταγλώττιση. Μπορείτε επίσης να βρείτε πολύ περιεχόμενο με τσέχικους υπότιτλους στο Netflix, αλλά είναι πολύ χειρότερο με τη μεταγλώττιση. Στην τσέχικη μεταγλώττιση εδώ, θα βρείτε κυρίως ταινίες και προγράμματα για παιδιά, αλλά και τη σειρά Hannibal, για παράδειγμα.
Περιεχόμενο
Το Netflix προσφέρει το πιο πλούσιο περιεχόμενο. Εδώ θα βρείτε προγράμματα - και σειρές και ταινίες μεγάλου μήκους - από δική του παραγωγή, καθώς και χολιγουντιανή και ανεξάρτητες παραγωγές, δεν λείπουν ούτε οι μη αμερικανικές ταινίες. Ενδιαφέρουσα είναι και η προσφορά βίντεο του τύπου «φλεγόμενο τζάκι» ή «κινούμενη τέχνη» - στη δεύτερη περίπτωση, πρόκειται για πλάνα από τη φύση, το τοπίο ή τα βάθη της θάλασσας, συνοδευόμενα από χαλαρωτική μουσική.
Το HBO προσφέρει κυρίως προγράμματα από τη δική του παραγωγή, αλλά μπορείτε επίσης να βρείτε περιεχόμενο από το εργαστήριο Hulu (για παράδειγμα, τη σειρά Disclosure, η πρώτη σεζόν της οποίας μιλά για την περίπτωση της Gypsy Rose Blanchard) και, φυσικά, επίσης τοπικές παραγωγές, όπως η σειρά Therapy, Wasteland ή Up to the Ear. Επίσης, δεν λείπουν μουσικά ντοκιμαντέρ ή ηχογραφήσεις συναυλιών και στις δύο πλατφόρμες.
Είναι δύσκολο να αξιολογηθεί αντικειμενικά το περιεχόμενο και των δύο υπηρεσιών - η καθεμία προσφέρει κάτι για όλους. Για παράδειγμα, προσωπικά εκτιμώ τη σειρά του HBO The Big Bang Theory ή το πρόσφατο Τσερνόμπιλ, καθώς και την παρουσία της αγαπημένης μου σειράς "ένοχης απόλαυσης" Craven's Screams, ενώ πολλές επαινούμενες καινοτομίες και κλασικά (Sharp Objects, Game of Thrones ή ίσως το The Handmaid's Tale) με ξεπερνούν.
Στο Netflix, μου αρέσει να θυμάμαι το Friends or How I met your Mother, αλλά αξίζουν επίσης προσοχή σε σειρές και ντοκιμαντέρ μεγάλου μήκους από το είδος του "true crime".
Πριν αποφασίσετε ποια από τις υπηρεσίες προτιμάτε, μπορείτε να πάρετε μια ιδέα για το περιεχόμενο, για παράδειγμα, στον ιστότοπο της Τσεχίας Filmtoro. Εδώ θα έχετε επίσης μια επισκόπηση του ποιες ταινίες και σειρές στο Netflix έχουν τσέχικους υπότιτλους.
Διεπαφή χρήστη και δυνατότητες εφαρμογής
Σε αυτόν τον τομέα, από την προσωπική μου άποψη, το Netflix κερδίζει ξεκάθαρα. Προσφέρει τη δυνατότητα δημιουργίας πολλαπλών προφίλ χρήστη, συμπεριλαμβανομένου του προφίλ ενός παιδιού, η εφαρμογή είναι πιο εύκολη στην πλοήγηση, ο έλεγχός της είναι πιο διαισθητικός και οι λειτουργίες της πιο πλούσιες - προσφέρει, για παράδειγμα, τη δυνατότητα λήψης περιεχομένου για μετέπειτα προβολή εκτός σύνδεσης ως ευρύτερες επιλογές ελέγχου - Το HBO GO, για παράδειγμα, δεν έχει τη δυνατότητα να προχωρήσει προς τα εμπρός κατά 15 δευτερόλεπτα (μπορείτε να μετακινηθείτε μόνο 15 δευτερόλεπτα πίσω εδώ ή να χρησιμοποιήσετε το ρυθμιστικό) ή μια χρήσιμη λειτουργία που σας επιτρέπει να παραλείψετε την εισαγωγή της σειράς.
Και οι δύο εφαρμογές σάς επιτρέπουν να αντικατοπτρίζετε περιεχόμενο από την κινητή συσκευή σας στην τηλεόρασή σας σε κάποιο βαθμό, αλλά το Netflix δεν υποστηρίζει πλέον το AirPlay. Εάν είστε κάτοχος Apple TV ή smart TV με δυνατότητα εγκατάστασης των σχετικών εφαρμογών, πρακτικά δεν χρειάζεται να ασχοληθείτε καθόλου με αυτή τη λεπτομέρεια. Προσωπικά χρησιμοποιώ το Google Chromecast για mirroring.
Cena
Και οι δύο υπηρεσίες προσφέρουν στους νέους χρήστες μια δωρεάν δοκιμή για τον πρώτο μήνα. Μια μηνιαία συνδρομή στο HBO GO ξεκινά από 129 κορώνες, μέσα σε ένα νοικοκυριό μπορείτε να παρακολουθήσετε το περιεχόμενό του σε δύο συσκευές ταυτόχρονα.
Το Netflix προσφέρει τρία σχέδια για 199, 259 και 319 κορώνες, λεπτομέρειες μπορείτε να βρείτε στον παρακάτω πίνακα
Τέλος
Το συμπέρασμα της σύγκρισης και των δύο υπηρεσιών είναι πραγματικά λογικό και μάλλον δεν θα σας εκπλήξει. Ενώ το Netflix κερδίζει ξεκάθαρα όσον αφορά την εμφάνιση και τις λειτουργίες, οι υπηρεσίες ροής δεν μπορούν να αξιολογηθούν πολύ καλά ως προς το περιεχόμενο. Αυτό είναι θέμα γούστου και αν -όπως εγώ- βρείτε κάτι σε κάθε πλατφόρμα, θα πρέπει να εγγραφείτε και στις δύο.
Ας εκπλαγούμε με το τι θα φέρει το Apple TV+. Πρέπει να ομολογήσω μόνος μου ότι με ενδιέφερε περισσότερο η γνώση επερχόμενη υπηρεσία Disney+, το οποίο σίγουρα θα καλωσόριζα στην Τσεχική Δημοκρατία.
Θα έλεγα ότι η μεταγλώττιση είναι μάλλον ένα αρνητικό σημείο, ή σίγουρα δεν είναι ένα θετικό τουλάχιστον,
όλα είναι μεταγλωττισμένα εδώ και οι άνθρωποι δεν ξέρουν καθόλου αγγλικά, κοιτάξτε την Ολλανδία, δεν μεταγλωττίζουν καν παιδικά παραμύθια εκεί, και κάθε Ολλανδός ξέρει καλά αγγλικά, επειδή έχει εκτεθεί στη γλώσσα εντατικά από την παιδική ηλικία, αυτό είναι ο ένας λόγος, και ο άλλος είναι ότι η εποχή της μεταγλώττισης του Filipovský Funese τελείωσε πριν από πολύ καιρό και οι μεταγλωττίσεις είναι αποκρουστικές, όχι μόνο λόγω της πραγματικής απόδοσης, δηλαδή της ομιλίας, αλλά και της μετάφρασης συχνά άστοχη και πολλών αστείων διαλόγων χάνονται στη μετάφραση
Φίλε, τα ολλανδικά είναι μπερδεμένα στα αγγλικά… γιατί να χρειάζονται μεταγλώττιση;
Σίγουρα δεν θα πάρω παράδειγμα από τον ολλανδικό λαό. Χώρες όπου το κάπνισμα ζιζανίων και τυριών θεωρείται η κορυφή της οικονομίας τους.
Nonono, κάποιος είναι θυμωμένος εδώ. Σίγουρα όμως δεν σκέφτηκε την καλύτερη εκπαίδευση, την οικονομία και τον τρόπο ζωής τους
Το HBO δεν λειτουργεί στο εξωτερικό, ένα μεγάλο μειονέκτημα…
Για μένα, η τρομερή κακή ποιότητα της εικόνας και του ήχου στο HBO είναι σημαντική. Σήμερα το να προσφέρεις μόνο στερεοφωνικό και μόλις Full HD με πολλά αντικείμενα είναι τρομερό. Σε σύγκριση με το Netflix, το οποίο έχει σχεδόν τα πάντα σε 5.1 και πολλά πράγματα σε 4K HDR. Διαφορά σαν γουρούνι.
Το HBO τόσο για iOS όσο και για AppleTV είναι μια κακογραμμένη εφαρμογή:
1. Κάθε εβδομάδα περίπου πρέπει να εγγραφούμε ξανά (μέσω UPC).
2. Κατά τη διάρκεια γρήγορων σκηνών, το HBO κατακερματίζει την εικόνα - ζωντανά μέσω καλωδίου και ροή HBO GO, και τα δύο είναι εξίσου κακής ποιότητας.
3. Το μαύρο χρώμα ή ο ουρανός περιέχει ορατά ζάρια.
Το βλέπω ως πρόβλημα από την πλευρά του διακομιστή HBO. Γιατί; Επειδή στο μεταξύ το Netflix 4k λειτουργεί σαν ρολόι. Φυσικά αρκούσε μόνο μια εγγραφή και τέλος. Οι τσέχικοι υπότιτλοι έχουν πρόσφατα συμπληρωθεί σημαντικά, ακόμη και προς τα πίσω.
Αν δεν υπήρχε το περιεχόμενο, θα είχα πετάξει το HBO. Το πλεονέκτημα είναι ότι μπορείς να τους καλέσεις για υποστήριξη και να γαμήσεις τον μαστό εν ώρα υπηρεσίας. Όχι ότι βοηθάει, ο δράκος πάνω από το Kings Landing είναι ακριβώς όπως το Minecraft.
Skylink ζωντανή τηλεόραση - σκατά που κόβει (δεν είναι μέσω Διαδικτύου). Αν και υπάρχει πολύ περιεχόμενο και στην τσέχικη γλώσσα, η απουσία 4Κ με αποθαρρύνει. Apple TV - περιεχόμενο 4K, αλλά εκτός από την πληρωμή μιας μηνιαίας συνδρομής, οι περισσότερες ταινίες (νεότερες) πληρώνονται πλήρως - γι' αυτό το έψαξα δοκιμαστικά. HBO GO - πολύ περιεχόμενο χωρίς κόψιμο, αλλά η απουσία 4Κ με εξοργίζει!!! ελπίζουμε ότι θα είναι στο εγγύς μέλλον. Το Disney+ ελπίζουμε να είναι παρόμοιο με το υπέροχο Netflix. Λοιπόν, αν θέλω να νοικιάσω μια νέα ταινία, επιλέγω το Rakuten TV.