Νταν Πράζακ Οι δικοί μας τελικά το κατάλαβαν. Το Netflix παρουσίασε επίσημα τη διεπαφή χρήστη της Τσεχίας σήμερα. Προστέθηκαν επίσης προγράμματα με τσέχικους υπότιτλους, ακόμη και τσέχικη μεταγλώττιση, η γκάμα των οποίων θα συνεχίσει να διευρύνεται. Επιπλέον, η υπηρεσία προσφέρει επίσης τσέχικες ταινίες και σειρές.
Το Netflix έφτασε αρχικά στην Τσεχική Δημοκρατία τον Ιανουάριο του 2016. Εκείνη την εποχή, ωστόσο, δεν προσέφερε ουσιαστικά περιεχόμενο με τσέχικους υπότιτλους, πόσο μάλλον με τσέχικη μεταγλώττιση, και έτσι οι χρήστες αναγκάζονταν να τους προσθέτουν χειροκίνητα. Αν και η κατάσταση έχει βελτιωθεί με την πάροδο του χρόνου και η προσφορά ταινιών και σειρών με τσέχικους υπότιτλους έχει αυξηθεί σημαντικά, η πραγματική καμπή μόλις τώρα έρχεται. Εκτός από την τσέχικη μετάλλαξη του ιστότοπου και της εφαρμογής για iOS και Android, θα είναι δυνατή η παρακολούθηση ουσιαστικά όλου του περιεχομένου με τουλάχιστον τσέχικους υπότιτλους. Και στο μέλλον θα επεκταθεί σημαντικά και η προσφορά τίτλων με τσέχικη μεταγλώττιση.
«Όχι μόνο προσφέρουμε τις υπηρεσίες μας στα Τσέχικα από σήμερα, αλλά είμαστε επίσης πολύ χαρούμενοι που ανακοινώνουμε ότι προσθέσαμε περίπου 70 δημοφιλείς τσέχικες ταινίες, νέες και κλασικές. Μεταξύ αυτών είναι, για παράδειγμα, το HUNTING, το Špindl, το Anděl Paně 2, το Padesátka, το Vratné lahve, το Po strníšti ξυπόλητο, το Masaryk, το Pupendo, το Ostře náné vlaky, το Dark Blue World ή ίσως το Kuky επιστρέφει. Μέχρι το τέλος αυτού του έτους, αυτός ο αριθμός θα ανέλθει σε 150. Επιπλέον, θα έχουμε όλο το δημοφιλές διεθνές περιεχόμενο μεταγλωττισμένο στα Τσεχικά." εξηγεί ο Διευθυντής Μάρκετινγκ του Netflix για την Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη, Tomek Ebbig.
Επτά δεκάδες ταινίες από τσέχικη παραγωγή είναι μια σχετικά αξιέπαινη προσφορά για αρχή, ειδικά με την υπόσχεση ότι η προσφορά θα υπερδιπλασιαστεί στο μέλλον. Εκτός από τα παραπάνω, θα μπορείτε να παρακολουθήσετε τσέχικες ταινίες όπως Gympl, Vejška, Masaryk ή Bobule στο Netflix. Η πλήρης λίστα των τίτλων βρίσκεται στην εικόνα στην παρακάτω γκαλερί.
Fotogalerie
Φυσικά, η εφαρμογή για κινητά για iOS έχει αλλάξει και σε τσέχικο μπουφάν. Σε σύγκριση με την έκδοση web, προσφέρει ειδικά χειριστήρια που βοηθούν στην καλύτερη παρακολούθηση και διαχείριση της κατανάλωσης δεδομένων. Επιπλέον, η εφαρμογή σάς επιτρέπει να κατεβάζετε το μεγαλύτερο μέρος του περιεχομένου από τον κατάλογο για προβολή εκτός σύνδεσης, κάτι που είναι χρήσιμο ειδικά όταν ταξιδεύετε με αεροπλάνο ή συχνά και με τρένο.
Εκτός από την τοπική προσαρμογή γλώσσας, οι συνδρομητές υπηρεσιών έχουν επίσης πρόσβαση σε αποκλειστικές σειρές και ταινίες σε ποιότητα Ultra HD 4K και HDR. Το Netflix προσφέρει αρκετούς τίτλους με ήχο surround Dolby Digital Plus 5.1.
Συνολικά 115 δισεκατομμύρια ώρες το χρόνο παρακολουθούν θεατές από όλο τον κόσμο. Αυτή τη στιγμή η υπηρεσία είναι διαθέσιμη σε 190 χώρες σε όλο τον κόσμο. Υπάρχει σε 32 γλωσσικές μεταλλάξεις, συμπεριλαμβανομένης της τσέχικης. Αυτό σημαίνει ότι τα πάντα από τη σειρά του Netflix Original θα βγαίνουν την ίδια στιγμή κάθε φορά σε όλες αυτές τις μεταλλάξεις, μεταγλωττισμένα, υποτιτλισμένα ή και τα δύο.
Ανάμεσα στις επερχόμενες ταινίες από το εργαστήριο του Netflix είναι η πολυαναμενόμενη Ο Ιρλανδός Μάρτιν Σκορσέζε (Ρόμπερτ Ντε Νίρο και Αλ Πατσίνο), λοιπόν El Camino, μια ταινία εμπνευσμένη από τη σειρά Gingerbread Dad, Το πλυντήριο (Μέριλ Στριπ, Αντόνιο Μπαντέρας και Γκάρι Όλντμαν) α Οι Δύο Παπάδες (Anthony Hopkins και Jonathan Pryce).
Υπάρχουν, για παράδειγμα, από την πρωτότυπη βραβευμένη σειρά πράγματα ξένος, Το πορτοκαλί είναι το νέο μαύρο, Κορώνα, Narcos, Μαύρος Καθρεφτής a Ληστεία χρημάτων. Η υπηρεσία προσφέρει επίσης καλτ αμερικανικές εκπομπές και ταινίες, όπως π.χ Δέστε παιδιά, Gossip Girl, Breaking Bad, άρχοντας των δαχτυλιδιών, South Park ή Gilmore Girls.
Το πρώτο αλλά έχει ήδη εμφανιστεί... :-D.
Όταν μεταβείτε στο δρόμο, θα λάβετε νέο περιεχόμενο, αλλά ό,τι δεν έχει υπότιτλους ή μεταγλώττιση CZ, θα το χάσετε ;-).
Για μένα λείπουν οι πιο σημαντικές πληροφορίες. Είναι δυνατόν να συνεχίσει να το χρησιμοποιεί χωρίς το δρόμο, ωραίο στο πρωτότυπο; Ή ότι κάνω λάθος από CR και θα επιβληθεί μεταγλώττιση και υπότιτλοι επειδή το θέλουν "όλοι";
ναι φυσικά είναι δυνατόν.