Vratislav Holub Με την άφιξη του λειτουργικού συστήματος iOS 14, η Apple κατέληξε σε μια αρκετά ενδιαφέρουσα καινοτομία. Ένας εγγενής μεταφραστής έφτασε στην τότε νέα έκδοση του συστήματος με τη μορφή της εφαρμογής Translate, από την οποία ο γίγαντας υποσχέθηκε εξαιρετικά αποτελέσματα. Η ίδια η εφαρμογή βασίζεται στη συνολική απλότητα και ταχύτητα. Ταυτόχρονα, χρησιμοποιεί και την επιλογή Neural Engine για συνολική επιτάχυνση, χάρη στην οποία λειτουργεί και χωρίς ενεργή σύνδεση στο Internet. Έτσι όλες οι μεταφράσεις γίνονται στη λεγόμενη συσκευή.
Θα μπορούσε να είναι σε ενδιαφέρει
Βασικά, είναι ένας αρκετά κοινός μεταφραστής. Όμως η Apple κατάφερε να το σπρώξει λίγο παραπέρα. Βασίζεται στην ιδέα μιας απλής και γρήγορης λύσης για τη μετάφραση συνομιλιών σε πραγματικό χρόνο. Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να επιλέξετε τις δύο γλώσσες μεταξύ των οποίων θέλετε να μεταφράσετε, να αγγίξετε το εικονίδιο του μικροφώνου και να αρχίσετε να μιλάτε. Χάρη στο Neural Engine, η εφαρμογή θα αναγνωρίζει αυτόματα τη γλώσσα που ομιλείται και θα μεταφράζει τα πάντα ανάλογα. Ο στόχος είναι να εξαλειφθεί πλήρως κάθε γλωσσικό εμπόδιο.
Καλή ιδέα, χειρότερη εκτέλεση
Αν και η εγγενής εφαρμογή Μετάφραση βασίζεται στη μεγάλη ιδέα της μετάφρασης ολόκληρων συνομιλιών σε πραγματικό χρόνο, εξακολουθεί να μην έχει μεγάλη δημοτικότητα. Ειδικά σε χώρες όπως η Τσεχία. Όπως συνηθίζεται με την Apple, οι δυνατότητες του μεταφραστή είναι αρκετά περιορισμένες όσον αφορά τις υποστηριζόμενες γλώσσες. Το Appka υποστηρίζει Αγγλικά, Αραβικά, Κινέζικα, Γαλλικά, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεάτικα, Γερμανικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρωσικά, Ισπανικά, Ταϊλανδέζικα, Τουρκικά και Βιετναμέζικα. Αν και η προσφορά είναι σχετικά εκτεταμένη, για παράδειγμα λείπει η Τσεχική ή η Σλοβακική. Έτσι, αν θέλαμε να χρησιμοποιήσουμε τη λύση, πρέπει να είμαστε ικανοποιημένοι, για παράδειγμα, με τα αγγλικά και να λύσουμε τα πάντα στα αγγλικά, κάτι που μπορεί να είναι πρόβλημα για πολλούς χρήστες. Εξάλλου, αυτός είναι ακριβώς ο λόγος που ο Μεταφραστής Google είναι αναμφίβολα ο πιο ευρέως χρησιμοποιούμενος μεταφραστής, του οποίου η γκάμα γλωσσών είναι σημαντικά πιο εκτεταμένη.
Fotogalerie
Με την πρώτη ματιά, μπορεί να φαίνεται ότι η Apple έχει ξεχάσει λίγο πολύ την εφαρμογή της και δεν της δίνει πλέον τόση σημασία. Αλλά αυτό δεν είναι απολύτως αλήθεια. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι όταν κυκλοφόρησε για πρώτη φορά η δυνατότητα, υποστήριζε μόνο 11 γλώσσες. Αυτός ο αριθμός έχει διευρυνθεί σημαντικά με την άφιξη και άλλων γλωσσών, αλλά απλώς δεν επαρκεί για τον αναφερόμενο διαγωνισμό. Γι' αυτό ακριβώς τίθεται το ερώτημα εάν, ως Τσέχοι μηλοπαραγωγοί, θα δούμε ποτέ μια λύση. Εδώ και χρόνια γίνεται συζήτηση για την άφιξη του Τσέχου Siri, που ακόμα δεν φαίνεται πουθενά. Η τοπική προσαρμογή για την εγγενή εφαρμογή Μετάφραση θα είναι πιθανώς ακριβώς η ίδια.
Περιορισμένες δυνατότητες
Από την άλλη, σύμφωνα με ορισμένους μηλοπαραγωγούς, δεν υπάρχει τίποτα που να προκαλεί έκπληξη. Στην περίπτωση των χαρακτηριστικών της Apple, δεν είναι ασυνήθιστο ορισμένες δυνατότητες και επιλογές να περιορίζονται σημαντικά από την τοποθεσία. Ως Τσέχοι, εξακολουθούμε να μην έχουμε το προαναφερθέν Siri, υπηρεσίες όπως Apple News+, Apple Fitness+, Apple Pay Cash και πολλές άλλες. Η μέθοδος πληρωμής Apple Pay είναι επίσης ένα εξαιρετικό παράδειγμα. Αν και η Apple το είχε ήδη το 2014, δεν λάβαμε υποστήριξη στη χώρα μας μέχρι τις αρχές του 2019.
Θα μπορούσε να είναι σε ενδιαφέρει
