Φίλιππος Χούσκα Ο επικεφαλής σχεδιαστής της Apple, Jony Ive και η ομάδα του δωρεά στη δημοπρασία εντελώς αποκλειστικός και μοναδικός χρωματικός σχεδιασμός του iPad Pro 12,9 ιντσών και των αξεσουάρ του. Σκοπός αυτής της δημοπρασίας είναι να συγκεντρωθούν χρήματα για το Μουσείο Σχεδιασμού του Λονδίνου.
Η εταιρεία από την Καλιφόρνια προσφέρει τα μεγαλύτερα iPad της μέχρι σήμερα σε τρία παραδοσιακά χρώματα, αλλά τώρα ο Jony Ive και η ομάδα του αποφάσισαν να δημιουργήσουν ένα «μοναδικό» κομμάτι με την πραγματική έννοια της λέξης. Πρόκειται για το iPad Pro 12,9 ιντσών, το οποίο καλύπτεται σε μια πρασινωπή απόχρωση του κίτρινου.
Συμπληρώνεται από ένα Smart Cover σε μπλε δέρμα, το οποίο είναι μοναδικό πάνω από όλα από την άποψη ότι μόνο τα καλύμματα Smart Case πωλούνται αυτήν τη στιγμή σε δέρμα, όχι Smart Covers και ένα Apple Pencil με χρυσή ρίγα στο επάνω μέρος πορτοκαλί κάλυμμα.
Ο πρωταρχικός σκοπός αυτής της δημοπρασίας είναι να συγκεντρώσει επαρκή κεφάλαια για το Μουσείο Σχεδιασμού του Λονδίνου. Αυτό ακριβώς το ίδρυμα κοντά στον ποταμό Τάμεση μεταφέρεται και τα χρήματα που συγκεντρώθηκαν από αυτήν την εκδήλωση θα πρέπει να βοηθήσουν σε αυτήν την κίνηση. Ο Phillips, ο οίκος δημοπρασιών που είναι υπεύθυνος για την επακόλουθη πώληση του αποκλειστικού iPad, αναμένει ότι θα πρέπει να εισπραχθούν κάτι περίπου 10 με 15 χιλιάδες λίρες (340 έως 510 χιλιάδες κορώνες).
Η προσφορά βοήθειας σε αυτό το μουσείο του Λονδίνου δεν είναι τυχαία. Ο ίδιος ο Ive τρέφει κάποια αγάπη για το ίδρυμα. Ήταν εδώ που πριν από δεκατρία χρόνια έλαβε το πρώτο βραβείο "Σχεδιαστής της Χρονιάς" για τη δουλειά του στο iMac και το 1990, δύο χρόνια πριν ενταχθεί στην Apple, έδειξε στο κοινό το πρωτότυπο του κινητού του τηλεφώνου εδώ.
Η φιλανθρωπική δημοπρασία «Time for Design» θα πραγματοποιηθεί στις 28 Απριλίου στο Μουσείο Design του Λονδίνου.
"Παραδοσιακά, μόνο τα καλύμματα Smart Case έρχονται από δέρμα, όχι Smart Cover" - δεν ισχύει. Έχω δύο κομμάτια δερμάτινο έξυπνο κάλυμμα Apple στο σπίτι.
Το Verge (και στη συνέχεια Jablíčkář) μπορεί να σήμαινε ότι η Apple πουλάει μόνο ένα Smart Cover από πολυουρεθάνη για το iPad Pro 12.9 ιντσών.
Ο Verge το γράφει καλά, αλλά ο Jablíčkář το μετέφρασε βλακωδώς.
Δεν είναι τόσο μετάφραση όσο παράφραση του αγγλικού κειμένου, αλλά καταλαβαίνω τι εννοείς. Ωστόσο, θα έλεγα ότι ακόμη και η Verge δεν το έχει πολύ σωστά: "Η θήκη έχει μπλε δέρμα — Η Apple πουλά δερμάτινες θήκες, αλλά όχι δερμάτινα έξυπνα καλύμματα". Ενώ η εικόνα (επίσης στο κείμενο) δείχνει μόνο το εξώφυλλο, όχι την υπόθεση.
Αυτό είναι απλώς μια λεπτομέρεια, αλλά το Verge μιλά για το γεγονός ότι η Apple προσφέρει μόνο δερμάτινες θήκες, όχι καλύμματα. Ο Jablíčkař το χρωμάτισε λίγο με τη λέξη "παραδοσιακό", που είναι εντελώς ανοησία - η Apple συνήθιζε να έχει δερμάτινα καλύμματα στο μενού της, επομένως δεν υπάρχουν παραδοσιακά εξώφυλλα εδώ.
Εκφράστηκα με λάθος τρόπο. Έχει ήδη διορθωθεί. Ευχαριστώ για την προειδοποίηση.