Τόμας Τσλέμπεκ Ο Jon Rubenstein είναι πρώην υπάλληλος της Apple που συμμετείχε ενεργά στην ανάπτυξη του webOS και της οικογένειας των προϊόντων του. Τώρα φεύγει από την Hewlett Packard.
Σχεδιάζατε να φύγετε εδώ και πολύ καιρό ή αποφασίσατε να το κάνετε πρόσφατα;
Σχεδίαζα να το κάνω αυτό εδώ και καιρό—όταν η Hewlett Packard αγόρασε την Palm, υποσχέθηκα στους Mark Hurd, Shane V. Robinson και Todd Bradley (οι πρόεδροι της HP, επιμ.) ότι θα μείνω για περίπου 12 έως 24 μήνες. Λίγο πριν από την κυκλοφορία του TouchPad, είπα στον Todd ότι μετά την κυκλοφορία του tablet θα ήταν καιρός να προχωρήσω. Ο Todd μου ζήτησε να παραμείνω και να τους βοηθήσω με τη μετατροπή webOS, χωρίς να γνωρίζει εκείνη τη στιγμή ότι το Personal Systems Division (PSG) τραβούσε τη μετατροπή. Μου αρέσει ο Τοντ και του είπα ότι θα μείνω και θα του δώσω κάποιες συμβουλές και βοήθεια. Αλλά τώρα όλα έχουν διευθετηθεί και μάθαμε τι συμβαίνει με όλα και με όλους - έκανα αυτό που είπα και ήρθε η ώρα να προχωρήσω.
Αυτό ήταν το σχέδιό σας από την αρχή; Εννοώ ότι φεύγεις;
Ναί. Αυτό ήταν πάντα μέρος του σχεδίου. Ποιός ξέρει? Δεν μπορείς ποτέ να προβλέψεις το μέλλον. Αλλά η συζήτηση που είχα με τον Τοντ, να βγάλω το TouchPad, το webOS στο TouchPad και μετά θα φύγω για λίγο, θα δούμε τι θα γίνει. Δεν ήταν ποτέ οριστικό ή σταθερό, αλλά ο Τοντ δεν τον πείραξε.
Δεν είναι όμως αδιανόητο να έμενες αν τα πράγματα κυλούσαν ομαλά;
Καθαρά κερδοσκοπικό, δεν έχω ιδέα. Όταν είπα στον Todd ότι δεν ήθελα να παραμείνω μετά την κυκλοφορία του TouchPad, κανείς δεν ήξερε αν θα είχε επιτυχία ή όχι. Προηγήθηκε η επιλογή μου. Γι' αυτό η μετάβαση στον Stephen DeWitt ήταν τόσο γρήγορη. Το συζητούσαμε μήνες. Αυτό αποφασίστηκε πριν από την κυκλοφορία του TouchPad.
Υπήρχαν πράγματα που δεν εξελίχθηκαν όπως περίμεναν όλοι - μπορείτε να μιλήσετε για το τι προκάλεσε αυτά τα προβλήματα;
Δεν νομίζω ότι αυτό έχει σημασία τώρα. Είναι μια παλιά ιστορία πλέον.
Δεν θέλετε να μιλήσουμε για τον Λέο; (Leo Apotheker, πρώην επικεφαλής της HP, σημείωμα του συντάκτη)
Οχι. Στο webOS, δημιουργήσαμε ένα καταπληκτικό σύστημα. Είναι πολύ ώριμος, είναι εκεί που πάνε τα πράγματα. Αλλά όταν βγήκαμε από την πασαρέλα και καταλήξαμε στην HP και η ίδια η εταιρεία δεν ήταν σε αρκετά καλή κατάσταση για να υποστηρίξει τις προσπάθειές μας. Είχα τέσσερα αφεντικά! Ο Mark μας αγόρασε, η Cathe Lesjak ανέλαβε ως προσωρινός διευθύνων σύμβουλος, μετά ήρθε ο Leo και τώρα η Meg.
Και δεν είναι και τόσος καιρός που σε αγόρασαν!
Τους δούλεψα 19 μήνες.
Τι ακολουθεί λοιπόν; Μάλλον θα πάρεις άδεια.
Δεν είναι αυτό που θέλω, είναι αυτό που κάνω.
Θα πας στο Μεξικό;
Εκεί με καλείς τώρα.
Πίνεις μια μαργαρίτα που μιλάμε;
Όχι, είναι πολύ νωρίς για μαργαρίτα. Μόλις τελείωσα τη γυμναστική. Θα πάω για μπάνιο, θα φάω λίγο μεσημεριανό…
Αλλά είστε δημιουργικός, φιλόδοξος τύπος - θα επιστρέψετε στο παιχνίδι;
Φυσικά! Δεν βγαίνω στη σύνταξη ή κάτι τέτοιο. Ποτέ δεν τελείωσα πραγματικά. Θα κάνω ένα διάλειμμα για λίγο, θα αποφασίσω ήρεμα τι θέλω να κάνω στη συνέχεια - εννοώ, αυτό ήταν τεσσεράμισι χρόνια. Αυτό που πετύχαμε σε τεσσεράμισι χρόνια ήταν εκπληκτικό. Και δεν νομίζω ότι ο κόσμος καταλαβαίνει ότι - ότι αυτό που πετύχαμε εκείνη την περίοδο - ήταν υπέροχο. Ξέρετε ότι το webOS ξεκίνησε έξι μήνες πριν φτάσει στο Palm. Μόλις ξεκινούσαν. Δεν ήταν αυτό που είναι το webOS σήμερα. Ήταν κάτι άλλο. Το αναπτύξαμε με την πάροδο του χρόνου, αλλά ήταν μια τεράστια δουλειά για έναν μεγάλο αριθμό ανθρώπων για πολλά, πολλά χρόνια. Τεσσεράμισι χρόνια λοιπόν… Πάω να κάνω ένα διάλειμμα.
Περιμένετε, άκουσα τον ήχο webOS στο παρασκήνιο τώρα;
Ναι, μόλις έλαβα ένα μήνυμα.
Επομένως, εξακολουθείτε να χρησιμοποιείτε μια συσκευή webOS;
Χρησιμοποιώ το Veer μου!
Εξακολουθείτε να χρησιμοποιείτε το Veer σας!;
Ναι - το λέω συνέχεια σε όλους.
Ξέρετε, υπάρχουν πολλά πράγματα που έχετε κάνει και τα θεωρώ υπέροχα, αλλά δεν μπορώ να καταλάβω την αγάπη σας για αυτά τα μικροσκοπικά τηλέφωνα. Γιατί σου αρέσει τόσο πολύ ο Veer;
Εσείς και εγώ έχουμε διαφορετικά μοτίβα χρήσης. Έχω μαζί μου το Veer και το TouchPad. Αν θέλω να δουλέψω με μεγάλα email και να περιηγηθώ στο διαδίκτυο, προτιμώ μια συσκευή με οθόνη στο μέγεθος ενός TouchPad. Αλλά αν τηλεφωνώ και γράφω μόνο σύντομα μηνύματα, ο Veer είναι τέλειος και δεν πιάνει χώρο στην τσέπη μου. Απλά εσείς «παιδιά της τεχνολογίας», κάθε φορά που το βγάζω από την τσέπη μου λένε «Τι είναι αυτό!;».
Άρα εμείς είμαστε αυτοί με τα προβλήματα;
[γέλια] Κοίτα, ένα προϊόν δεν καλύπτει τα πάντα. Γι' αυτό έχετε Priuses και Hummers.
Θα συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε συσκευές webOS; Δεν πρόκειται να αγοράσετε iPhone ή Windows Phone;
Εσύ μου το λες αυτό. Όταν βγει το iPhone 5, τι θα μου δώσει; Προφανώς καθώς η τεχνολογία εξελίσσεται θα πρέπει να αποκτήσω και κάτι νεότερο. Όταν έρθει εκείνη η ώρα, θα επιλέξω τι θα χρησιμοποιήσω.
Όταν επιστρέψεις στη δουλειά, πιστεύεις ότι θα είναι ξανά αυτή η θέση; Ή έχετε βαρεθεί να εργάζεστε στον κόσμο των κινητών;
Όχι όχι, νομίζω ότι τα κινητά είναι το μέλλον. Φυσικά θα υπάρξει κάτι άλλο μετά από αυτά, θα υπάρξει άλλο κύμα. Θα μπορούσε κάλλιστα να είναι η ενοποίηση στο σπίτι, αλλά οι κινητές συσκευές θα συνεχίσουν να είναι πολύ σημαντικές. Αλλά δεν έχω ιδέα τι να κάνω μετά. Δεν έχω περάσει ούτε λεπτό να το σκεφτώ ακόμα.
Δεν θα πας να βοηθήσεις τη RIM;
Ωχ [μεγάλη παύση] ξέρεις, ο Καναδάς είναι η λάθος κατεύθυνση για μένα, φίλε μου. Κάνει κρύο εκεί [γέλια]. Πήγα στο κολέγιο στη Νέα Υόρκη και μετά από εξήμισι χρόνια στα βόρεια της Νέας Υόρκης… ποτέ ξανά.
Είναι αλήθεια ότι δεν φαίνεται ωραίο μέρος που θα θέλατε.
Φέρνει στο μυαλό μια σκηνή από εκείνη την ταινία και την ομάδα του μπομπς της Τζαμάικας…
Cool Runnings;
Ναι, όταν κατεβαίνουν από το αεροπλάνο και δεν έχουν ξαναδεί χιόνι.
Είσαι πραγματικά ένας από αυτήν την ομάδα.
Ακριβώς.
Πώς αισθάνεστε που το webOS γίνεται ανοιχτού κώδικα;
Ήμασταν ήδη στο δρόμο για το ανοιχτού κώδικα Enyu (πλαίσιο Javascript που καλύπτει εφαρμογές για κινητές συσκευές και web, σημείωση συντάκτη) ως πλατφόρμα πολλαπλής ανάπτυξης. Αυτό ήταν ήδη προγραμματισμένο, οπότε υποθέτω ότι είναι καλό.
Οπότε προφανώς χαίρεσαι που δεν πέθανε.
Φυσικά. Έβαλα αίμα, ιδρώτα και δάκρυα σε αυτό το πράγμα. Και κοιτάξτε, νομίζω ότι είχε πολλές δυνατότητες, αν οι άνθρωποι απλώς καταβάλουν πραγματική προσπάθεια σε αυτό, νομίζω ότι θα δείτε μια ανάκαμψη της εγκατάστασης με την πάροδο του χρόνου.
Πιστεύετε ότι θα υπάρξουν νέες συσκευές webOS;
Ω! ναι. Δεν ξέρω από ποιον, αλλά σίγουρα. Υπάρχουν πολλές εταιρείες που χρειάζονται ένα λειτουργικό σύστημα μόνο για αυτές.
Ποιος είναι ποιος:
Jon Rubinstein - Δούλεψε με τον Steve Jobs ήδη από τις πρώτες μέρες της Apple και του NeXT, συμμετείχε σε μεγάλο βαθμό στη δημιουργία του iPod. το 2006, άφησε τη θέση του αντιπροέδρου του τμήματος iPod και έγινε πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου της Palm και αργότερα διευθύνων σύμβουλος.
R. Todd Bradley – εκτελεστικός αντιπρόεδρος της Hewlett-Packard's Personal Systems Group
Αυτό μεταφράστηκε από τον μεταφραστή Google, σωστά; :ΡΕ
Για λίγο αναρωτιόμουν αν το άτομο είναι τόσο περίπλοκο και πάντα λίγα βήματα μπροστά ή αν η μετάφραση είναι τόσο ατημέλητη... Κατά τα άλλα, υπέροχα, ευχαριστώ για το άρθρο!
Ποιος το μετέφρασε;;;;
Παρεμπιπτόντως… έχει διαβάσει κανείς την αρχική συνέντευξη; Σύμφωνα με τα περισσότερα σχόλια, κανείς.