Michal Ždanský διακομιστή AppleInsider ανέφερε πρόσφατα την παρουσία 53 νέων γλωσσών με δυνατότητα λήψης για το VoiceOver στο Mac OS X Lion beta. Το VoiceOver είναι η φωνητική απόκριση του συστήματος, η οποία βοηθά ιδιαίτερα τα άτομα με προβλήματα όρασης, όπου μια συνθετική φωνή διαβάζει όλα τα κείμενα στην οθόνη για εσάς. Τα τσεχικά και τα σλοβακικά ήταν επίσης μεταξύ των νέων γλωσσών, έτσι άρχισαν να διαδίδονται εικασίες για το αν θα βλέπαμε πραγματικά την τοπική προσαρμογή των Τσεχικών και Σλοβακικών στο νέο σύστημα.
Μπορέσαμε να συναντήσουμε τη λειτουργία VoiceOver με τσέχικες και σλοβακικές φωνές ήδη στο iPhone, επομένως δεν είναι κάτι νέο. Το ίδιο μενού γλωσσών με τσέχικη φωνή είναι διαθέσιμο εδώ Zuzana και Σλοβακικά Λαούρα. Η Apple το έκανε de facto παίρνοντας τη σύνθεση φωνής από το iPhone (παρεμπιπτόντως, πολύ επιτυχημένη, ακόμη και στην τσέχικη έκδοση) και μεταφέροντάς την στο Mac OS. Τι θα γίνει όμως με την Τσεχική γλώσσα;
Η υλοποίηση της τσέχικης συνθετικής φωνής μάλλον δεν σημαίνει άμεσα ότι η τσέχικη τοπικοποίηση θα πρέπει να εμφανιστεί στο Lion, που θα παρουσιαστεί το καλοκαίρι. Ωστόσο, σε αντίθεση με έναν συνάδελφο Κανόνες Janeček Δεν είμαι τόσο δύσπιστος. Πάρτε για παράδειγμα το τελευταίο Apple Event, την παρουσίαση του iPad 2. Σε αντίθεση με το τελευταίο iPhone, φτάσαμε στις πρώτες 26 χώρες στον κόσμο όπου θα πωληθεί το iPad αυτόν τον μήνα, δηλαδή στο δεύτερο κύμα πωλήσεων. Αυτό σημαίνει ότι τα προϊόντα της Apple πωλούνται όλο και καλύτερα εδώ, στην καρδιά της Ευρώπης, και η Apple προσέχει.
Επίσης, δεν λάβαμε την τοπική προσαρμογή του iPhone αμέσως όταν παρουσιάστηκε το μοντέλο 3G, αλλά έπρεπε να περιμένουμε μέχρι τα μέσα του 2009, όταν κυκλοφόρησε το iOS 3.0, το οποίο, παρεμπιπτόντως, ήταν την ίδια στιγμή που αποκτήσαμε το Snow Leopard. Θα ήμουν λοιπόν μάλλον αισιόδοξος ότι τα τσεχικά και άλλες ευρωπαϊκές γλώσσες θα έρθουν στο Mac OS X, όπως ακριβώς συνέβη στην περίπτωση του iPhone και του iPad, και γιατί όχι αμέσως στην έκδοση 10.7.
Αν και η αγοραστική μας δύναμη δεν μπορεί να συγκριθεί με αυτήν της Αμερικής, της Μεγάλης Βρετανίας ή της Γερμανίας, δεν είναι αμελητέα και αποφέρει ευχάριστα κέρδη για την Apple. Διαφορετικά, δεν θα θεωρούσα ότι νέες γλώσσες δεν εμφανίστηκαν στην εγκατάσταση Lion beta. Αν έρθουν, τότε πιο πιθανό να GM ή μέχρι την τελική έκδοση. Το μόνο που μένει είναι να περιμένουμε μέχρι το καλοκαίρι. Ας ελπίσουμε ότι το επόμενο τρίμηνο του έτους, θα μπορέσουμε να σημειώνουμε με ευχαρίστηση "Ω, Ζουζάνα..."
Γεια,
πώς να αποκτήσω το VoiceOver στα Τσεχικά σε iPhone 3GS και 4;
Τα τσεχικά δεν μου προσφέρονται ως γλώσσα.
Ευχαριστώ και καλό Σαββατοκύριακο.
Το παίρνω πίσω, το παρεξήγησα για "Voice Control"
Καλή μέρα.
Λοιπόν, μιλώντας για Φωνητικό Έλεγχο... Θα ήμουν πολύ ευχαριστημένος με ένα άρθρο σχετικά με το θέμα του φωνητικού ελέγχου Mac. ;) Τελικά, πώς ακριβώς βλέπετε αυτό το StarTrek... ;))
Σε αυτή την περίπτωση, θα σας παρακαλέσω, όντως κάτι τέτοιο ετοιμάζουμε.
Γουλιά! Προσμένω!;)
Και μπορεί να γίνει λήψη του Zuzana στο Snow Leopard από κάπου;
Δεν λειτουργεί.
Όπως είχε ήδη ερμηνευτεί στις 2/3/2011 στο ιστολόγιο Αναφορά για τη συμπερίληψη της Τσεχικής και άλλων ευρωπαϊκών γλωσσών, νομίζω ότι είναι μια σημαντική ελπίδα ότι η Τσεχική θα αρχίσει σιγά σιγά να ενσωματώνεται στην τακτική διανομή του Mac OS X. Ναι , η έκδοση beta δεν περιέχει ακόμα τίποτα άλλο στα Τσεχικά, ωστόσο, υπάρχει ακόμη πολύς χρόνος για περαιτέρω ανάπτυξη.
Μπορούμε μόνο να ελπίζουμε και να συνεχίσουμε να ακούμε ότι χωρίς πλήρη τοπική προσαρμογή δεν θα λειτουργήσει ούτε με τη διάσημη υπηρεσία της Apple. Για μένα, ένα πράγμα είναι σαφές - η τοπική προσαρμογή μπορεί επίσης να φέρει σημαντικά καλύτερη εξυπηρέτηση. Ο σημερινός είναι πραγματικά κατά της Apple και ξεδιάντροπος, απαράδεκτος και αναξιοπρεπής απέναντι στους ντόπιους πελάτες.
Η τιμή για τα συγκεκριμένα προϊόντα είναι η ίδια ακόμη και εδώ, όπου η αγοραστική δύναμη είναι πολύ χαμηλότερη από ό,τι, για παράδειγμα, στη Γερμανία. Κανείς όμως δεν θα της προσφέρει την ίδια υπηρεσία; Αρκετά άδικο, σωστά;
Ο Τσέχος πελάτης θα πρέπει επιτέλους να αρχίσει να μιλάει. Διαφορετικά, αυτό και άλλο θράσος δεν θα αλλάξει. Αλλού: Ο πελάτης ελέγχει την αγορά, όχι ο πελάτης. Πότε θα αρχίσει να συμπεριφέρεται ανάλογα ο τοπικός πελάτης;
Είναι κρίμα που δεν υπάρχει φωνητικός έλεγχος για το iP4 στα Τσέχικα. Το VoiceOver δεν είναι τόσο σημαντικό.
Λοιπόν, ο έλεγχος φωνής θα τσίμπησε. Μου φαίνεται πολύ χιουμοριστικό να αλλάζω την προφορά των τσέχικων ονομάτων στα αγγλικά:-)) το έχεις δοκιμάσει;;:-))) Το κάνω εκεί και δεν με ακούει κανείς.
Χρησιμοποιώ φωνή όταν οδηγώ και δεν θέλω να διαβάσω μήνυμα ή email ενώ οδηγώ. Πάει αρκετά καλά.
Απλώς με ενοχλεί όταν το ενεργοποιώ κατά λάθος. Στην αρχή σκέφτηκα ότι μπορεί να έχω έναν κακό ιό. Είναι το πλαίσιο που έφτασε. Νόμιζα ότι επέστρεψα στις μέρες των Windows 3.11 χωρίς ποντίκι :-)
Ανακουφίστηκα αρκετά όταν, μετά το έξαλλο χτύπημα, ακούστηκαν τα διάφορα «voice over off off». Επιπλέον, νιώθω ότι αυτό το ατύχημα μου συνέβη με κάτι που δεν ήθελα να μοιραστεί κανείς άλλος. Μερικά από τα μηνύματα ενός φίλου περιέχουν εκφράσεις που θα έκαναν ακόμη και έναν σκύλο που τσαμπουκίζει να ντρέπεται;-) και το σερφάρισμα τη νύχτα στο κρεβάτι του συζύγου είναι λίγο πιο ενοχλητικό:-)))
Φωνητικός έλεγχος, θα έπρεπε ήδη να είναι και να πέσει, τουλάχιστον μερικές απλές λειτουργίες όπως μια αριθμομηχανή και μετά έτσι ώστε να υπολογίζει επίσης σύμφωνα με τη φωνή, την αρχική λέξη, το excel :)