Πώς να προσθέσετε τσέχικους υπότιτλους στο Netflix

Η πολυαναμενόμενη ενοικίαση βίντεο Netflix έφτασε τελικά στην Τσεχία. Ωστόσο, η υπηρεσία δεν είναι προσαρμοσμένη στην τσέχικη γλώσσα και δεν περιέχει ταινίες με τσέχικους υπότιτλους, πόσο μάλλον με μεταγλώττιση. Αυτό το γεγονός μπορεί να αποθαρρύνει πολλούς ανθρώπους που δεν μιλούν πολύ καλά αγγλικά. Ευτυχώς, υπάρχει τρόπος να απολαύσετε το περιεχόμενο που προσφέρεται τουλάχιστον με εξωτερικούς τσέχικους υπότιτλους. Ωστόσο, η διαδικασία λειτουργεί μόνο σε Mac ή υπολογιστή και θα χρειαστείτε επίσης το πρόγραμμα περιήγησης Google Chrome. Το κλειδί της επιτυχίας είναι η εξυπηρέτηση SubFlicks.

1. Εκκινήστε το Google Chrome στον υπολογιστή ή το Mac σας και εγκαταστήστε την επέκταση Σούπερ Netflix.
2. Στη συνέχεια, εγκαταστήστε την επέκταση - απλώς κάντε κλικ στο μπλε κουμπί "Προσθήκη στο Chrome".
3. Όλοι οι υπότιτλοι πρέπει να μετατραπούν από την κλασική μορφή .SRT στη μάλλον μη τυπική μορφή .DFXP. Για αυτό θα χρειαστείτε την ήδη αναφερθείσα υπηρεσία SubFlicks.
4. Απλώς ανεβάζετε τους επιλεγμένους υπότιτλους της ταινίας στην υπηρεσία κάνοντας κλικ στο πράσινο κουμπί Λήψη και θα κατεβάσετε αμέσως πανομοιότυπους υπότιτλους, μόνο με την επέκταση .DFXP.

Η υπηρεσία κάνει επίσης βασικό επαναχρονισμό υποτίτλων. Επιπλέον, έχει τη δική του βάση δεδομένων, όπου μπορείτε ήδη να βρείτε πολλούς μεταφρασμένους και προετοιμασμένους υπότιτλους σε διάφορες γλώσσες (δεν λείπουν τα τσεχικά). Διαφορετικά, μπορείτε να κατεβάσετε υπότιτλους δωρεάν, για παράδειγμα, στον ιστότοπο subtitles.com. Μόλις έχετε έτοιμους υπότιτλους, δηλαδή κατεβάσετε και μετατρέψετε στην απαιτούμενη μορφή, προχωρήστε σύμφωνα με τα παρακάτω βήματα.

1. Εκκινήστε το Netflix στον Chrome και επιλέξτε την ταινία που θέλετε. Με την εγκατάσταση εγκατεστημένη, τρία νέα εικονίδια θα εμφανιστούν στη δεξιά πλευρά.
2. Το πιο σημαντικό είναι το κόμικ φούσκα με τρεις τελείες. Απλώς κάντε κλικ σε αυτό, επιλέξτε υπότιτλους με την κατάληξη .DFXP και ανεβάστε.
3. Στη συνέχεια, μπορείτε να δείτε τους τσέχικους υπότιτλους χωρίς κανένα πρόβλημα. (Στην πρώτη εγγραφή, οι υπότιτλοι ενδέχεται να μην έχουν μεταφορτωθεί, απλώς κάντε ξανά κλικ στο συννεφάκι και επαναλάβετε τη διαδικασία. Οι υπότιτλοι θα πρέπει να εμφανίζονται ήδη.)

Συζήτηση του άρθρου

[Δυσαρεστημένος]

Μετατροπή υπότιτλων - πίσω στις ρίζες :)