Michal Ždanský Ενώ η κατηγορία των ταινιών στο iTunes με τσέχικη μεταγλώττιση αυξάνεται αργά αλλά σταθερά – μπορούμε να βρούμε ήδη 124 ταινίες εδώ, συμπεριλαμβανομένων των υπερπαραγωγών του Χόλιγουντ – οι χρήστες που λαχταρούν την αρχική έκδοση με τσέχικους υπότιτλους δεν έχουν τύχη μέχρι στιγμής. Όχι ότι δεν υπάρχουν υπότιτλοι στο iTunes, αντίθετα, μπορείς να βρεις μεγάλο αριθμό εικόνων με υπότιτλους στα Ισπανικά, Γερμανικά, Γαλλικά, Ολλανδικά ή Πολωνικά, αλλά τα Τσέχικα εξακολουθούν να λείπουν.
Ωστόσο, η ελπίδα μπορεί να αναπτύχθηκε στους Τσέχους χρήστες. Όπως προσέξατε SuperApple.cz, στην κατηγορία Ταινία στα τσεχικά εμφανίστηκε μια νέα υποκατηγορία Ταινία με τσέχικους υπότιτλους. Αυτή τη στιγμή έχει σχεδόν 150 τίτλους, συμπεριλαμβανομένων των δύο τελευταίων Star Trek, και τα τρία μέρη Σιδερένιος Άνθρωπος ή μερικά Ταινίες Bond. Δυστυχώς, μετά από προσεκτικότερη εξέταση, διαπιστώνουμε ότι καμία από τις ταινίες δεν περιέχει στην πραγματικότητα τσέχικους υπότιτλους. Μπορούμε να βρούμε έως και 13 διαφορετικές γλώσσες εδώ, αλλά η μητρική μας γλώσσα λείπει εδώ. Αυτό είναι πιθανώς ένα σφάλμα από την πλευρά της Apple. Ελπίζουμε ότι η υποκατηγορία απορρίφθηκε πρόωρα και οι τσέχικοι υπότιτλοι θα εμφανιστούν τελικά.
Εκτός από αυτήν την παραπλανητική υποκατηγορία, αρκετές άλλες μεταγλωττισμένες ταινίες έχουν προστεθεί τις τελευταίες εβδομάδες και ακόμη και μία τσέχικη - Ψάχνω για πρόεδρο, μια ταινία από τα παρασκήνια των απευθείας προεδρικών εκλογών φέτος. Υπάρχει ανάγκη για μεταγλωττισμένες ειδήσεις Iron Man 3, The Croods, Ανατολικές Υποσχέσεις ή Ο Σκοτεινός Ιππότης αυξήθηκε.
[do action=”update” date=”13:00″/]
Όπως τόνισε ένας από τους αναγνώστες μας, υπάρχει στην πραγματικότητα μια ταινία με τσέχικους υπότιτλους στο iTunes. Αυτή είναι μια δραματική εικόνα Spring Breakers, έχει σκληρούς υπότιτλους, δεν μπορείς να τους απενεργοποιήσεις. Άλλωστε, ενημέρωσε για την επικείμενη υποτιτλισμένη έκδοση αυτής της ταινίας Ταινία Blue Sky άλλος ένας από τους αναγνώστες μας. Οπότε ίσως δούμε πραγματικούς τσέχικους υπότιτλους.
Το κοίταζα ήδη σήμερα το πρωί. Βρήκα όμως τυχαία μια ταινία με υπότιτλους. Spring Breakers. Κρίμα που είναι σκληροί. Ωστόσο, φαίνεται να είναι στο σωστό δρόμο :-)
Μόνο τα πρόβατα μπορούν πραγματικά να αγοράσουν μια ταινία συνδεδεμένη με το HW από την Apple.
αν δεν έχεις ιδέα για το θέμα που σχολιάζεις, καλύτερα να μην σχολιάσεις καθόλου...
Τι κάνω λάθος; Ίσως ξέχασα το iTunes στα Windows, δηλ. βλέπε παραπάνω. Αλλά κατά τα άλλα, δεν αντιστέκομαι σε κανένα μάθημα.
οπότε αγοράζω μια ταινία, μπορώ να την παίξω σε Mac, Win, iOS plus μετά από περίπου τρία κλικ μπορώ να δω το φάκελο όπου γίνεται λήψη; ποιο είναι το πρόβλημα?
Δεν θα το νικήσετε με τίποτα άλλο. Δηλ. εκτός από Linux και BSD, δεν μπορείτε να το παίξετε σε κανένα κέντρο πολυμέσων εκτός από την Apple-tv. Επιπλέον, για κάθε αναπαραγωγή πρέπει να εισάγετε άδεια από την Apple, ακόμα κι αν έχετε πληρώσει για την ταινία. Αυτό είναι που δεν μου αρέσει σε αυτό. Αν το θέλει η Apple, έχετε ταινίες.
Ναι, αλλά αυτό είναι πρόβλημα DRM, έτσι δεν είναι; Το WMV με DRM δεν μπορεί να αναπαραχθεί πουθενά αλλού εκτός από το mediaplayer, δηλαδή μόνο στα Windows.
Μου αρέσει να αγοράζω οποιαδήποτε ταινία από την άνεση του καναπέ μου για λογικά χρήματα μέσω της Apple TV, τότε τα hycals μπορούν να συνεχίσουν να τσιρίζουν στις συζητήσεις, συμπεριλαμβανομένου και σένα.
καλά, άσχετα με το ότι η ταινία είναι συνδεδεμένη με apple ID, μπορείς να κάνεις την ίδια αγορά στο iTunes στα windows... αλλά έτσι τρόλαρε το τρολ...
Το sw από την Apple που συνδέεται με την πλατφόρμα της Microsoft είναι πραγματικά νικητής
ένα εποικοδομητικό επιχείρημα για το τι δεν είναι νίκη; Πραγματικά δεν καταλαβαίνω. Έχω όλη τη μουσική μου νόμιμα από το itunes. Το έχω στο nokia της κόρης μου, στο iPod της γυναίκας μου, το ακούω στο αυτοκίνητο από USB… τι μιλάμε; έχεις linux και ήρθες εδώ να τρολάρεις;
Δεν με νοιάζει η μουσική, δεν με πειράζει. Δεν προστατεύεται από DRM και μπορείτε να το ακούσετε όπου θέλετε. Μιλάω για ταινίες. Και κάπως δεν καταλαβαίνω τι κάνει εδώ το Linux. Ναι, έχω έναν σταθμό εργασίας Linux (notebook) στη δουλειά και με ενοχλεί που δεν μπορώ να παίξω την ταινία που αγόρασα σε αυτόν γιατί μου το έχει απαγορεύσει η Apple.
αχα - τότε αγοράστε έναν κατάλληλο σταθμό εργασίας από την Apple και το πρόβλημα με τις ταινίες θα εξαφανιστεί. Διαφορετικά, πραγματικά δεν ξέρω τι θέλετε από μισοψημένο λογισμικό. Σταματήστε να αποθηκεύετε και αγοράστε κάτι που θα τρέχει τις ταινίες σας (ίσως και τα τρομερά Windows)
Αγόρασα το Thora και χωρίς την ανακοινωμένη υποστήριξη της τσέχικης γλώσσας, υπέβαλα μια καταγγελία μέσω της διαδικτυακής φόρμας, οπότε θα δούμε
Έχω λοιπόν τον Thor με τα Τσέχικα. Αλλά στο Apple TV 1ο. GEN με iOS-3. Στο ATV3 χωρίς αυτήν…
Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μου στο: libor (at) jablickar.cz; Ευχαριστώ.
Έτσι μου επέστρεψαν τα χρήματά μου λέγοντας ότι θα το λύσουν τις επόμενες εβδομάδες, μου είπαν στο τηλέφωνο ότι η υποστήριξη του iTunes είναι μόνο μέσω της φόρμας web. τεχνικό πρόβλημα
Υπάρχουν τρέιλερ και υπότιτλοι για την ταινία Fast and Furious 6, οπότε φαίνεται πολλά υποσχόμενη.
Το ίδιο συμβαίνει και με άλλα τρέιλερ για τις ταινίες - Children of Men και Pitch Black.
Έχω ήδη αγοράσει πολλές ταινίες στο iTunes, αλλά αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι ότι οι αγγλικοί υπότιτλοι δεν είναι στάνταρ για κάθε ταινία. Ο Τσέχος θα είναι υπέροχος, τουλάχιστον όλη η οικογένεια θα δει την ταινία :)