Amaya Toman Κάθε μέρα, σε αυτή τη στήλη, θα σας μεταφέρουμε μια πιο αναλυτική ματιά σε μια επιλεγμένη εφαρμογή που μόλις μας τράβηξε την προσοχή. Εδώ θα βρείτε εφαρμογές για παραγωγικότητα, δημιουργικότητα, βοηθητικά προγράμματα, αλλά και παιχνίδια. Δεν θα είναι πάντα τα πιο καυτά νέα, στόχος μας είναι πρωτίστως να επισημάνουμε εφαρμογές που πιστεύουμε ότι αξίζει να προσέξουμε. Σήμερα θα μιλήσουμε για την εφαρμογή Google Translate.
[appbox appstore id414706506]
Το Google Translate συχνά γελοιοποιείται για τις ορθόδοξες αυτόματες μεταφράσεις του. Σίγουρα δεν θα συνιστούσαμε να το χρησιμοποιήσετε για τη μετάφραση μιας διατριβής, μιας επαγγελματικής επιστολής για έναν ανώτερο ή ενός βιβλίου. Ωστόσο, μπορεί να είναι εκπληκτικά χρήσιμο για γρήγορες, απλές, προσανατολισμένες μεταφράσεις. Όχι μόνο εν κινήσει, σίγουρα θα χρησιμοποιήσετε την έκδοσή του για συσκευές iOS, η οποία επιτρέπει τη μετάφραση μεταξύ 103 γλωσσών, με πολλούς διαφορετικούς τρόπους.
Εκτός από την κλασική εισαγωγή κειμένου - τόσο στο πληκτρολόγιο όσο και με το χέρι - το Google Translate για iOS επιτρέπει επίσης τη φωνητική εισαγωγή με και χωρίς άμεση μετάφραση δυνατά στη γλώσσα-στόχο ή μετάφραση με τη βοήθεια της λειτουργίας αναγνώρισης γραμματοσειράς είτε από εγγεγραμμένη φωτογραφία ή απευθείας από την κάμερα.
Fotogalerie
Μπορείτε να επεξεργαστείτε μεμονωμένες μεταφράσεις ή να τις επισημάνετε εύκολα με ένα αστέρι - το ιστορικό μεταφράσεων θα εμφανίζεται στην κύρια σελίδα κάτω από τις μεταφράσεις. Στις ρυθμίσεις (γρανάζι στην κάτω γραμμή) μπορείτε στη συνέχεια να διαγράψετε εντελώς το ιστορικό όλων των μεταφράσεων. Στις Ρυθμίσεις -> Μετάφραση εκτός σύνδεσης, μπορείτε επίσης να κάνετε λήψη γλωσσών μεταξύ των οποίων ο Μεταφραστής θα σας επιτρέψει να μεταφράσετε ακόμη και χωρίς τρέχουσα σύνδεση στο Διαδίκτυο.
μηχανικές μεταφράσεις ??? ο συγγραφέας μάλλον παρακοιμήθηκε για μερικά χρόνια.
Και ποιον μεταφραστή θα προτείνατε για ανορθόδοξες μη μηχανικές μεταφράσεις;
Η γνώμη μου είναι ότι χάρη στη νευρωνική μάθηση, η Google είναι η πιο απομακρυσμένη από όλους τους μεταφραστές, αλλά θα ήθελα να διδάσκομαι από τον συγγραφέα και θα χαιρόμουν τη σύσταση ενός μη μηχανικού μεταφραστή. ???