Λούκας Γκρέγκορ Η αξιολόγηση της επίσημης βιογραφίας του Steve Jobs χωρίς να εγκαταλείψει την αξιολόγηση της προσωπικότητας του Jobs είναι δυνατή μόνο με μεγάλη απάρνηση. Ωστόσο, το ερώτημα παραμένει στον αέρα γιατί πρέπει να εγκαταλείψουμε μια τέτοια πιθανότητα.
Κατά πάσα πιθανότητα, λίγοι αναγνώστες/ακροατές θα αγοράσουν το Isaacson's Bichle λόγω της αγάπης τους για τις βιογραφίες ή τον εν λόγω συγγραφέα. Το βιβλίο ήταν ένα πολυαναμενόμενο γεγονός, μετά την κυκλοφορία του ταρακούνησε τα ράφια και μεταφράστηκε και σε ηχητική μορφή. (Περιμένουμε την ταινία.) Και το ενδιαφέρον, όπως είναι κατανοητό, πηγάζει από την αύρα που περιβάλλει τον ιδρυτή της Apple. Το να γράφεις για τον Τζομπς είναι λογοτεχνική ικανοποίηση, γιατί η ζωή του περιέχει τα συστατικά ενός βραβευμένου με Όσκαρ δράματος, το αμερικανικό όνειρο καρυκευμένο με πτώσεις και λύπες ζωής, το βαθμολογικό φινάλε της επιτυχίας, στην πόρτα του οποίου περιμένει ο θάνατος που προκαλείται από μια κακοήθη ασθένεια. Και ο κεντρικός ήρωας δείχνει τόσο αντιφατικές αντιδράσεις, είτε μιλάμε για τα οράματά του είτε για τη φύση του, που μπορείς να χτίσεις ένα κείμενο πολλών ειδών πάνω του (οπότε μπορώ να φανταστώ σίγουρα τον τρόμο).
Λίγο μετά την έκδοση της έντυπης έκδοσης, ο εκδοτικός οίκος Práh κυκλοφόρησε επίσης ένα κουτί με 3 CD σε μορφή MP3 και μέσω της πύλης Audioteka.cz μόνο η ψηφιακή ηχητική έκδοση του βιογραφικού. Θα περάσετε σχεδόν είκοσι επτά ώρες μαζί της, που μπορεί να διαρκέσουν αρκετά βράδια, αλλά ταυτόχρονα σας δίνουν πολλές πληροφορίες και κυρίως έμπνευση. Ό,τι κι αν σκέφτεστε για την Apple ή τον Jobs, ένα πράγμα δεν μπορεί να αμφισβητηθεί: ήταν πραγματικός ηγέτης και πραγματική επιτυχία. Το πόσο θα τον θαυμάσετε για όλες του τις πράξεις ή θα αγαπήσετε τη συμπεριφορά του εξαρτάται από εσάς, ευτυχώς ο Isaacson δεν κλείνει καμία πόρτα. Αν και το βιβλίο του διαβάστηκε από την οικογένεια Jobs, ο Steve φέρεται να μην παρενέβη στο κείμενο.
Ομολογουμένως δεν έχω διαβάσει κανένα άλλο έργο του Isaacson, αλλά αφού το άκουσα, έχω όρεξη Ο Steve Jobs έχω Το χειρόγραφό του αντιπροσωπεύει το καλύτερο όταν κυλάτε μια κοινοτοπία στη γλώσσα σας μεγάλη δεξιοτεχνία. Το βιβλίο δεν εκπλήσσει με τη δομή ή την προσέγγισή του, είναι σαν να παρακολουθείτε μια ταινία του Χόλιγουντ - για παράδειγμα ο Ρον Χάουαρντ (Απόλλων 13 ή Αγνή ψυχή). Ο Isaacson έχει το χάρισμα να λέει ιστορίες με το λεγόμενο αόρατο στυλ (παρεμπιπτόντως, αυτό είναι χαρακτηριστικό για την αμερικανική κινηματογραφία). Η ιστορία είναι απαραίτητη, και αν η ιστορία είναι δυνατή, τότε ουσιαστικά δεν έχετε τίποτα να χάσετε όταν κατακτήσετε την τέχνη σας. Και ο Isaacson δεν χάλασε τίποτα, έδωσε στην ιστορία το μέγιστο χώρο, έβαλε τον εαυτό του πίσω, τα μόνα «παιχνίδια» βρίσκονται στο καδράρισμα, αλλά ακόμα κι αυτό έχει να κάνει ουσιαστικά με τις παραδοσιακές βιογραφίες. Στον πρόλογο και τον επίλογο, αναδύεται από τη νεκρή φύση και σχολιάζει τη δική του εμπειρία ως το πρόσωπο που επέλεξε ο Jobs, ο συγγραφέας που διείσδυσε στα πλαίσια που επηρέασαν ριζικά την τεχνολογική εξέλιξη των τελευταίων δεκαετιών. Και πράγματι διείσδυσαν στον τρόπο επιχειρηματικής σκέψης, προώθησης και τρόπου ζωής. Πράγματι, ο Τζομπς συμμετείχε σε όλα αυτά (και όχι μόνο), πολύ πιθανόν συνειδητά, πολύ πιθανόν χάρη στη διαίσθηση και τα συναισθήματα, που ήταν πιο δυνατά από την ισορροπία.
Εκεί κρύβεται μια άλλη σπίθα του βιβλίου: διαβάζουμε/ακούμε για το πώς δημιουργούνται οι οικικοί υπολογιστές, τα smartphones και τα tablet, αλλά η δημιουργικότητα και τα συναισθήματα διαπερνούν τα πάντα. Θαυμασμός για την καθαριότητα, το ντιζάιν, ένα ιδιαίτερο δώρο για την αποκάλυψη ό,τι πρόκειται να γεννηθεί - την ίδια στιγμή, ο Τζομπς χαρακτηρίζεται από θυμό, απουσία ανθρώπινης ανοχής, κοινωνικοποίηση.
Το βιβλίο του Isaacson είναι ένα εξαιρετικό δράμα. Πού αλλού σε ένα βιβλίο για την τεχνολογική καινοτομία θα μπορούσατε να συναντήσετε τόσο συχνά αποστροφή για κάποιον του οποίου τη δουλειά σέβεστε ή αντίθετα σέβεστε και σέβεστε ένα άτομο που δημιουργεί προϊόντα που αντιλαμβάνεστε ως απόδειξη ότι a priori προσεγγίζουν τους χρήστες ως παθητικούς αποδέκτες. Πού αλλού μπορείς να ακούσεις τρυφερές εξομολογήσεις στη μουσική, για να σε κατακλύσει άλλο ένα κύμα αλαζονείας του Τζομπς, προσβάλλοντας σχεδόν όλους στη Γη;
Αν παραμείνω προσγειωμένος στο τέλος του κειμένου, δεν μπορώ να αποφύγω να επαινέσω τον συγγραφέα που ακολούθησε αργά και προσεκτικά την πορεία του Jobs. Οι 27 ώρες μου αξίζουν πραγματικά, έχω την ευκαιρία να καταλάβω τις συνδέσεις, κυρίως: κάθε φορά που κάποιος με ρωτάει γιατί το iPad δεν έχει USB ή γιατί η εφαρμογή πρέπει να εγκριθεί μέσω του App Store, χαμογελάω και προτείνω το βιβλίο του Isaacson. Αυτό δεν είναι μόνο μια βιογραφία ενός εξέχοντος προσώπου, αλλά και ένα εγχειρίδιο για επιχειρηματίες, μια λογοτεχνική προσθήκη στη βιβλιοθήκη προσωπικής ανάπτυξης, καθώς και ένας οδηγός για την κατανόηση της Apple και των προϊόντων της. Ευτυχώς, ο Isaacson δεν άφησε την προσωπικότητα του Jobs να τον παρασύρει, δεν εξανάγκασε από το βιβλίο την ανάγκη να μάθει περισσότερες πληροφορίες, να αμφισβητήσει το άλλο μέρος, να εξηγήσει και να ασχοληθεί με πράγματα που δεν έχουν τη σφραγίδα "cool label" όπως το iPhone. Αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να δημιουργήσετε ένα μωσαϊκό που δίνει μια πραγματικά πλαστική εικόνα της Apple.
Θα πρότεινα την επεξεργασία ήχου, δείγμα της οποίας μπορείτε να ακούσετε παρακάτω. Είναι αλήθεια ότι θα βρείτε δεκάδες ονόματα στις "σελίδες" της βιογραφίας (στη φυσική έκδοση του ηχητικού βιβλίου, ο Práh τα έγραψε όλα στο εξώφυλλο και πρόσθεσε μια σύντομη εξήγηση), αλλά αυτό δεν δημιουργεί τέτοιο πρόβλημα όταν αντίληψη και κατανόηση του πλαισίου. Η ανάγνωση του Martin Stránský προϋποθέτει έναν ορισμένο βαθμό πολυπλοκότητας, επομένως δεν βιάζεται πουθενά, επιπλέον, το χρώμα και ο επιτονισμός της φωνής του Stránský δραματοποιούν τη μη μυθοπλασία και προσθέτουν στη μοιραία της. (Ναι, μερικές φορές δυστυχώς πάρα πολύ...).
Σίγουρα θα άξιζε να συζητήσετε ποια αποσπάσματα από το βιβλίο σας εντυπωσίασαν περισσότερο ή σας έφεραν νέες, απροσδόκητες συνδέσεις, πληροφορίες και αν το κείμενο του Isaacson άλλαξε την άποψή σας για την Apple με οποιονδήποτε τρόπο. Μοιραστείτε τον εαυτό σας. Αλλά το πιο σημαντικό, προσπαθήστε να δώσετε προσοχή Ο Steve Jobs χρόνος, αξίζει τον κόπο.
[youtube id=8wX9CvTUpZM width=”620″ ύψος=”350″]
Θα περίμενα ότι η δραματουργία του κ. Stránská θα προετοιμάσει την προφορά πολλών αγγλικών ονομάτων και τίτλων που πρέπει να προφέρει στα αγγλικά. Τραβάει τα αυτιά, πράγμα που είναι κρίμα για μια τόσο τέλεια δουλειά. Το ίδιο πρόβλημα υπάρχει και στην τηλεόραση. Ακριβώς όπως η ανάγνωση (τσέχικα ή αγγλικά) ενσταλάζει τη γραμματική στο κεφάλι ενός ατόμου, η ακρόαση ενσταλάζει την προφορά.
Εχεις δίκιο. Μου αρέσει ο Stránský ως λάτρης του MacGyver και του Dr. House, αλλά μόλις άκουσα μερικές φράσεις από το βιβλίο για τον Jobs, ήθελα να κάνω εμετό :X
Αλλά hey, το αγόρασα τώρα στο audioteka.cz και δεν είναι κακό - ικανοποίηση μέχρι στιγμής.
Φυσικά, είναι θέμα συνήθειας, θέμα γεύσης και το παράκανα με τους εμετούς. Σε εμένα πάντως δεν μου αρέσουν τα τεχνικά βιβλία στο δρόμο και, επιπλέον, το "ταξιδεύοντας" αγγλικών όρων και ονομάτων με σκίζουν τα αυτιά :X
Το τσεχικό έθνος πρέπει να συνεχίσει να μιλάει :))))))) κανείς δεν θα ήταν ικανοποιημένος μαζί σας, ακόμα κι αν τα έκανε όλα ακριβώς σύμφωνα με εσάς :)))))))
αφενός ισχύει και αυτό :D
Ναι, είναι αλήθεια ότι ο Martin μπορούσε να διαβάσει καλύτερα κάποιους από τους αγγλικούς τίτλους, αλλά παιδιά - ακούω το βιβλίο για τρίτη φορά και αγγλικά, μη αγγλικά - η ιστορία του Jobs που παρουσιάζει ο Martin Stránský με σαγηνεύει! Τολμώ να διαφωνήσω με τον συγγραφέα της κριτικής ότι η δραματοποίηση είναι υπερβολική -αντίθετα- κάποια αποσπάσματα σε αναγνωσμένη μορφή δεν μπορούν ποτέ να ακούγονται όπως σε αυτό το ηχητικό βιβλίο. Για παράδειγμα, η εισαγωγή του Mac το 1984, η περιγραφή της διαφήμισης του 1984, οι δραματικές συνομιλίες του Jobs με κάποιους ανθρώπους ή η απαρίθμηση των επιτευγμάτων της Apple ή της PIxar σε αριθμούς απεικονίζονται δραματικά με τέτοιο τρόπο που κάθε φορά που ακούω με πιάνει ρίγη. Νομίζω ότι αυτό που με εντυπωσιάζει περισσότερο είναι η παρουσίαση της αντίδρασης του Γκέιτς από τον Stránský όταν κρατούσε για πρώτη φορά το iPod στο χέρι του - "... φαίνεται υπέροχο πράγμα." Αυτό είναι μόνο για Macintosh;» αλλά πρέπει να το ακούσετε :).
Φυσικά, ο βαθμός ή η υπέρβαση της δραματοποίησης στον λόγο του Martin Stránský είναι θέμα προσωπικού γούστου. Έγραψα τη θέση μου - σε σύγκριση με άλλους ηθοποιούς σε άλλα ηχητικά βιβλία, ο λόγος του Stránský είναι μερικές φορές αδικαιολόγητα έντονος.
Υποθέτω ότι αυτά τα πράγματα δεν θα είναι στο iTunes, σωστά;
Ακούω και τρίτη φορά. Είναι υπέροχο πράγμα για μένα στο αυτοκίνητο αυτή τη στιγμή. Όταν το διάβασα/άκουσα για πρώτη φορά, (διάβασα και άκουγα ταυτόχρονα ανάλογα με το αν είχα χρόνο και διάβασα ένα βιβλίο ή ήμουν στο αυτοκίνητο, οπότε άκουσα εκεί που σταμάτησα να διαβάζω) η ηχητική έκδοση ήταν και Αυτό οφείλεται κυρίως στον Martin Stránské και του η παρουσίαση είναι σίγουρα καλύτερη από την ανάγνωση του ίδιου του βιβλίου. Ειδικά τα αποσπάσματα όπου υπάρχει ευθύς λόγος και ο Τζομπς μιλάει είναι καταπληκτικά. Αυτό είναι το δεύτερο ηχητικό βιβλίο μου και το συνιστώ ανεπιφύλακτα.
Ναι, η προφορά των αγγλικών εκφράσεων είναι λίγο σκληρή στα αυτιά, αλλά κατά τα άλλα Α+