Vratislav Holub Επί του παρόντος, ο πιο χρησιμοποιούμενος και πιθανότατα ο πιο δημοφιλής μεταφραστής είναι το Google Translate, το οποίο λειτουργεί όχι μόνο με τη μορφή διαδικτυακής εφαρμογής, αλλά και σε διάφορες πλατφόρμες για κινητές συσκευές. Ωστόσο, η Apple αποφάσισε πριν από καιρό να βουτήξει στα ίδια νερά και να βρει τη δική της λύση με τη μορφή της εφαρμογής Translate. Αν και αρχικά είχε τεράστιες φιλοδοξίες με την εφαρμογή, πρακτικά μέχρι τώρα δεν έχουμε δει σημαντικές αλλαγές.
Θα μπορούσε να είναι σε ενδιαφέρει
Πάβελ Τζέλιτς Η Apple παρουσίασε την εφαρμογή Translate τον Ιούνιο του 2020 ως μία από τις λειτουργίες του συστήματος iOS 14. Αν και ήταν ήδη λίγο πίσω από τον ανταγωνισμό, ο γίγαντας του Κουπερτίνο μπόρεσε να ελαχιστοποιήσει αυτό το γεγονός με ενδιαφέρουσες λειτουργίες και μια σημαντική υπόσχεση ότι θα προσθέσει σταδιακά νέες και νέες γλώσσες για κάλυψη στο μεγαλύτερο μέρος του κόσμου. Επί του παρόντος, το εργαλείο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη μετάφραση μεταξύ έντεκα γλωσσών του κόσμου, οι οποίες περιλαμβάνουν φυσικά Αγγλικά (και Αγγλικά και Αμερικάνικα), Αραβικά, Κινέζικα, Γερμανικά, Ισπανικά και άλλες. Θα δούμε όμως ποτέ Τσέχικα;
Το Apple Translate δεν είναι καθόλου κακή εφαρμογή
Από την άλλη, δεν πρέπει να παραλείψουμε να αναφέρουμε ότι η όλη λύση με τη μορφή της εφαρμογής Translate δεν είναι καθόλου κακή, αντιθέτως. Το εργαλείο προσφέρει μια σειρά από ενδιαφέρουσες λειτουργίες, από τις οποίες μπορείτε να χρησιμοποιήσετε, για παράδειγμα, τη λειτουργία συνομιλίας, με τη βοήθεια της οποίας δεν είναι πρακτικά κανένα πρόβλημα να ξεκινήσετε μια συνομιλία με ένα άτομο που μιλά μια εντελώς διαφορετική γλώσσα. Ταυτόχρονα, η εφαρμογή έχει επίσης το πάνω χέρι όσον αφορά την ασφάλεια της συσκευής. Δεδομένου ότι όλες οι μεταφράσεις πραγματοποιούνται απευθείας μέσα στη συσκευή και δεν βγαίνουν στο Διαδίκτυο, προστατεύεται επίσης το απόρρητο των ίδιων των χρηστών.
Παρουσιάζουμε το Apple Translator
Από την άλλη πλευρά, η εφαρμογή περιορίζεται μόνο σε ορισμένους χρήστες. Για παράδειγμα, οι λάτρεις του μήλου της Τσεχίας και της Σλοβακίας απλά δεν θα το απολαύσουν πολύ, επειδή δεν υποστηρίζει τις γλώσσες μας. Επομένως, μπορούμε να είμαστε ικανοποιημένοι το πολύ με το γεγονός ότι θα χρησιμοποιήσουμε μια γλώσσα διαφορετική από τη γλώσσα της πατρίδας μας για τη μετάφραση. Έτσι, εάν κάποιος γνωρίζει αρκετά αγγλικά, μπορεί να χρησιμοποιήσει αυτήν την εγγενή εφαρμογή για μεταφράσεις σε άλλες γλώσσες. Ωστόσο, πρέπει να παραδεχτούμε ότι σε μια τέτοια περίπτωση δεν είναι μια απολύτως ιδανική λύση και επομένως είναι πολύ πιο εύκολο να χρησιμοποιήσετε, για παράδειγμα, το ανταγωνιστικό Google Translate.
Πότε θα προσθέσει η Apple υποστήριξη για άλλες γλώσσες;
Δυστυχώς, κανείς δεν γνωρίζει την απάντηση στο ερώτημα πότε η Apple θα προσθέσει υποστήριξη για άλλες γλώσσες ή τι θα είναι στην πραγματικότητα. Δεδομένου του τρόπου με τον οποίο ο γίγαντας του Κουπερτίνο μίλησε αρχικά για τη λύση του, είναι μάλλον περίεργο ότι δεν έχουμε λάβει ακόμη παρόμοια παράταση και πρέπει ακόμα να αρκεστούμε στην αρχική σχεδόν μορφή της εφαρμογής. Θα θέλατε να δείτε μια αισθητή βελτίωση στον μεταφραστή της Apple ή βασίζεστε στη λύση της Google και δεν χρειάζεται να την αλλάξετε;
Θα μπορούσε να είναι σε ενδιαφέρει
Γεια, πρόσφατα ανακάλυψα τον μεταφραστή DeepL, ο οποίος είναι ακόμα καλύτερος από το Google Translate. Είμαι πραγματικά απογοητευμένος με το apple Translate. Περίμενα τσέχικα, σλοβακικά ή σκανδιναβικά, τώρα μαθαίνω σουηδικά.