Michal Ždanský Περιοδικό Τύχη ανακοίνωσε για άλλη μια φορά την ετήσια κατάταξη των πιο σεβαστών εταιρειών στον κόσμο. Η Apple κατάφερε να πάρει την πρώτη θέση τα τελευταία πέντε χρόνια και φέτος δεν διαφέρει – η καλιφορνέζικη εταιρεία κατάφερε και πάλι να τοποθετηθεί στην κορυφή.
Την ίδια στιγμή, η ίδια η κατάταξη δεν είναι κάτι το ασυνήθιστο. Καταρτίζεται με βάση μακροσκελή ερωτηματολόγια που συμπληρώθηκαν από εταιρικούς διευθυντές, μέλη διοικητικών συμβουλίων και διάσημους αναλυτές. Το ερωτηματολόγιο αποτελείται από εννέα κύρια χαρακτηριστικά: Καινοτομία, πειθαρχία των εργαζομένων, χρήση εταιρικών περιουσιακών στοιχείων, κοινωνική ευθύνη, ποιότητα διαχείρισης, πιστοληπτική ικανότητα, μακροπρόθεσμες επενδύσεις, ποιότητα προϊόντων/υπηρεσιών και διεθνής ανταγωνιστικότητα. Και στα εννέα χαρακτηριστικά, η Apple έλαβε την υψηλότερη βαθμολογία.
Περιοδικό Τύχη σχολίασε την τοποθέτηση της Apple ως εξής:
«Η Apple βρέθηκε σε δύσκολες στιγμές πρόσφατα λόγω της μεγάλης πτώσης των αποθεμάτων της και της ευρέως δημοσιοποιημένης αποτυχίας των υπηρεσιών χαρτογράφησης της. Ωστόσο, παραμένει ένας χρηματοοικονομικός δολοφόνος, δηλώνοντας καθαρά κέρδη 13 δισεκατομμυρίων δολαρίων ΗΠΑ για το πιο πρόσφατο τρίμηνο, καθιστώντας την την εταιρεία με τις μεγαλύτερες εισπράξεις στον κόσμο κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου. Η εταιρεία έχει μια φανατική πελατειακή βάση και συνεχίζει να αρνείται να ανταγωνιστεί στην τιμή, κάνοντας τα εμβληματικά iPhone και iPad να εξακολουθούν να θεωρούνται συσκευές κύρους. Ο ανταγωνισμός μπορεί να είναι σκληρός, αλλά παραμένει πίσω: Το τέταρτο τρίμηνο του 2012, το iPhone 5 ήταν το τηλέφωνο με τις περισσότερες πωλήσεις στον κόσμο, ακολουθούμενο από το iPhone 4S».
Πίσω από την Apple στην κατάταξη ήταν η Google, την τρίτη θέση κατέλαβε η Amazon και τις άλλες δύο θέσεις μοιράστηκαν οι Coca-Cola και Starbucks.
Ενδιαφέρουσα κατάταξη...
Τέλος πάντων, θα ήθελα να μάθω ποια ήταν η διατύπωση του αρχικού κειμένου πριν εμφανιστεί εδώ ο "financial juggernaut" λόγω ειδικής μετάφρασης :D
«Οικονομικός τζάμπα». Δεν έχω σκεφτεί ακόμα καλύτερη μετάφραση.
Ω ευχαριστώ…
Κατά τη γνώμη μου, εννοείται περισσότερο ως «οικονομικός κολοσσός», «μεγάλη οικονομική δύναμη»... Απλά με ενδιέφερε η αρχική διατύπωση.