Michal Ždanský Η Siri είναι μαζί μας σχεδόν τρία χρόνια τώρα. Για πρώτη φορά, η Apple παρουσίασε τον φωνητικό βοηθό μαζί με το iPhone 4S, όπου αντιπροσώπευε μια από τις κύριες μοναδικές λειτουργίες του νέου τηλεφώνου. Η Apple έχει δεχθεί πυρά για το Siri, κυρίως λόγω ανακρίβειων και κακής αναγνώρισης. Από την εισαγωγή της, η υπηρεσία έχει αποκτήσει πολλές άλλες λειτουργίες και πηγές πληροφοριών με τις οποίες μπορεί να συνεργαστεί η Siri, ωστόσο, εξακολουθεί να απέχει πολύ από την ιδανική τεχνολογία, η οποία υποστηρίζει επίσης μόνο λίγες γλώσσες, μεταξύ των οποίων δεν θα βρείτε τα Τσεχικά.
Το backend για το Siri, δηλαδή το τμήμα που φροντίζει για την αναγνώριση ομιλίας και τη μετατροπή σε κείμενο, παρείχε η Nuance Communications, ηγέτης της αγοράς στον τομέα της. Παρά τη μακροχρόνια συνεργασία, η Apple πιθανότατα σχεδιάζει να δημιουργήσει τη δική της ομάδα για να αναπτύξει παρόμοια τεχνολογία που θα είναι ταχύτερη και ακριβέστερη από την τρέχουσα εφαρμογή της Nuance.
Οι φήμες για την αντικατάσταση της Nuance με τη δική της λύση κυκλοφορούν από το 2011, όταν η Apple προσέλαβε έναν αριθμό βασικών υπαλλήλων που θα μπορούσαν να δημιουργήσουν μια νέα ομάδα αναγνώρισης ομιλίας. Ήδη το 2012 προσέλαβε τον συνιδρυτή της μηχανής αναζήτησης Amazon V9, ο οποίος είναι υπεύθυνος για ολόκληρο το έργο Siri. Ωστόσο, το μεγαλύτερο κύμα προσλήψεων ήρθε ένα χρόνο αργότερα. Μεταξύ αυτών ήταν, για παράδειγμα, ο Alex Acero, ένας πρώην υπάλληλος της Microsoft που εργαζόταν σε ένα έργο αναγνώρισης ομιλίας που θα μπορούσε πιθανότατα να είναι ο πρόδρομος της Cortana, του νέου φωνητικού βοηθού στο Windows Phone. Μια άλλη προσωπικότητα είναι ο Lary Gillick, πρώην αντιπρόεδρος της έρευνας στη Nuance, ο οποίος σήμερα κατέχει τον τίτλο του Lead Speech Researcher της Siri.
Μεταξύ 2012 και 2013, η Apple έπρεπε να προσλάβει επιπλέον εργαζομένους, ορισμένοι από τους οποίους είναι πρώην υπάλληλοι της Nuance. Η Apple πρόκειται να συγκεντρώσει αυτούς τους εργαζόμενους στα γραφεία της στην αμερικανική πολιτεία της Μασαχουσέτης, συγκεκριμένα στις πόλεις της Βοστώνης και του Κέμπριτζ, όπου πρόκειται να δημιουργηθεί η νέα μηχανή αναγνώρισης φωνής. Η ομάδα της Βοστώνης φέρεται να διευθύνεται από τον Gunnar Evermann, πρώην διευθυντή έργου Siri.
Δεν μπορούμε να περιμένουμε να δούμε τον κινητήρα της Apple όταν κυκλοφορήσει το iOS 8. Η Apple πιθανότατα θα αντικαταστήσει την τεχνολογία Nunace αθόρυβα σε μελλοντικές ενημερώσεις του λειτουργικού συστήματος. Ωστόσο, στο iOS 8 θα δούμε ένα ευχάριστο νέο χαρακτηριστικό στην αναγνώριση ομιλίας – υποστήριξη για πολλές γλώσσες για υπαγόρευση, συμπεριλαμβανομένων των Τσεχικών. Εάν η Apple όντως αντικαταστήσει το Naunce με τη δική της λύση, ας ελπίσουμε ότι η μετάβαση θα πάει καλύτερα από ό,τι όταν παρουσιάζει τους δικούς της χάρτες. Ωστόσο, ο συνιδρυτής Sir Norman Winarsky βλέπει θετικά οποιαδήποτε αλλαγή, σύμφωνα με ένα απόσπασμα από μια συνέντευξη του 2011: «Θεωρητικά, εάν εμφανιστεί καλύτερη αναγνώριση φωνής (ή η Apple την αγοράσει), πιθανότατα θα είναι σε θέση να αντικαταστήσει το Nuance χωρίς πολύ κόπο».
Κεφάλαιο, είναι καλό που το ios8 θα φέρει μια πλήρως ενσωματωμένη διαδρομή στο Siri;
Οχι. Η Siri δεν θα ξέρει τσέχικα. Το κείμενο μπορεί να υπαγορευτεί στα Τσεχικά όπου εμφανίζεται το πληκτρολόγιο.
Aya-chspu-καλά, τίποτα πολύ, αλλά τουλάχιστον κάτι. Καλύτερο από ένα Tiantung στο μάτι…..
αλλά αυτός και είναι σπουδαία νέα. Το πιο δύσκολο για τις γλώσσες, συμπεριλαμβανομένης της Τσεχικής, είναι η μετατροπή του ήχου σε κείμενο. Το ζήτημα της πλήρους υποστήριξης είναι απλώς ζήτημα μερικών (εκατοντάδων) κανονικών εκφράσεων (ή τι κάνουν στους διακομιστές). Η Siri θα μπορούσε θεωρητικά να μπορεί να μιλά τσέχικα για τους επόμενους μήνες (όπως από το πουθενά ανακοίνωσαν Ιαπωνικά ή οτιδήποτε άλλο) ή ένα χρόνο... Ανάλογα με την τεμπελιά των προγραμματιστών της Apple.
αλλιώς, δεν ξέρω τι θα αντικαταστήσει το backend... για να μην καταλήξει σαν χάρτες…
Θα προσθέσω απλώς .. και πού θα είναι διαθέσιμο το διαδίκτυο :)
Αναρωτιέμαι ποιος παρέχει το backend για την υπαγόρευση; Επίσης το Nuance, ή το χειρίζεται με κάποιο τρόπο η Apple;